Перевод паспорта с английского языка

Перевод паспорта
с английского или на английский
с нотариальным заверением
быстро и оперативно

 

Переводы паспортов отличаются значительными требованиями к скорости перевода. Это достаточно простой перевод, который только требует скорости организации и выполнения. Очень важно проводить сверку транслитерации на английском с уже имеющимися переводами, например как в загранпаспорте. Также для Вашего удобства предлагаем заверение в указанных ниже районах Киева.


 


Заказывайте нотариально заверенный перевод паспорта и других документов с английского языка, а также на английский у наших опытных переводчиков!

Цена нотариального заверения документа 150 грн.
Цена перевода паспорта указана как за один документ.
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом.
Адрес нотариуса для заверения перевода:
г. Киев, м. Льва Толстого, м. Университет, ул. Тарасовская, 3
г.Киев, Борщаговка, Академгородок, Житомирская, ул. Львовская 49

Сделать перевод паспорта на английский

Чтобы заказать перевод паспорта с нотариальным заверением достаточно выслать через форму заявки на сайте или по электронной почте скан паспорта. Укажите, что вам нужно еще нотариальное заверение. Когда перевод будет завершен, вы с оригиналом паспорта посещаете нотариуса, по указанному адресу для нотариального заверения.

Перевод паспорта с нотариальным заверением

После получения скан копии паспорта, наш менеджер вышлет Вам счет для оплаты перевода и нотариального заверения удобным способом. Далее выполняется перевод. Как правило перевод будет готов на следующий день, его можно будет забрать у нотариуса по указанному адресу (см. карту проезда). При посещении нотариуса важно, чтобы оригинал документа был у вас с собой.

Особенности перевода паспорта с английского языка.

В настоящее время нотариально заверенный перевод паспорта с английского / на английский становится все более востребованными ввиду открытого безвиза в Европу для Украины. Очень много как украинских граждан ездят в Европу так и европейских граждан в Украину. Бюро переводов aZwords будет вашим оперативным помощником для оформления документов и в сфере международных коммуникаций. Наши специализированные переводчики по английскому точно и в срок выполнят ваш заказ.

Главным условием при переводе паспорта с английского является умение переводчика по английскому языку ясно и достоверно перевести текст, понимать специфику перевода паспорта. Также очень важно сделать правильное оформление и, конечно же, все это нужно сделать быстро.

Основным критерием для качественного перевода паспорта с английского / на английский является знание правил транслитераций, соответствующих правовых систем и юридических формулировок, которые нарабатываются опытным путем. Поэтому, например, для перевода гражданского паспорта зачастую имеет смысл предоставлять уже готовое транслитерированное написание ФИО из загранпаспорта.

Паспорт (англ.: Passport) —  это основной государственный документ, который удостоверяет личность и гражданство владельца как внутри страны, так и при пересечении границ государств и во время пребывании за границей. Паспорт указывает на гражданство, но не обязательно указывает на страну проживания. Паспорт используется с целью подтверждения личности в официальных органах, оформления гражданско-правовых соглашений, банковских операций, составления поручений и других юридических операций. В украинском гражданском паспорте делаются отметки актов гражданского состояния, места регистрации проживания и т.п. Нотариально заверенный перевод паспорта в Киеве — это подтвержденный нотариусом квалификационный уровень перевода текста паспорта.