Перевод доверенности

Доверенность – это особый документ, который передает владельцу право распоряжаться определенным движимым или недвижимым имуществом, а также финансами и другими материальными вещами от лица другого человека. Таким образом, тот, у кого есть данная бумага, имеет полные права на выполнение различных действий от имени того, кто оформил доверенность: сдавать или продавать квартиру, получать или перечислять деньги, дарить или продавать машину и прочее.
Профессиональный перевод данного документа требуется в тех случаях, когда человек собирается использовать его на территории другой страны. В этом случае необходим не только перевод всего текста, но и обязательное нотариальное заверение – в противном случае, бумага не будет иметь юридической силы. Если же в доверенности присутствует консульская печать или апостиль, необходимо переводить и этот штамп для легализации бумаги на территории другого государства.
Подробнее...

Отображается единственный результат