Перевод оффшорных документов

Оффшор представляет собой финансовый центр, который привлекает иностранные средства путем предоставления ряда льгот, в частности – налоговых. Как показывает практика, чаще всего они распространяются на компании и предприятия, которые уже зарегистрированы в стране. В свою очередь, оффшорный документ – это устав (договор или соглашение), где четко указаны права и обязанности обеих сторон, заключивших его между собой.
Перевод оффшорной документации – одно из основных направлений работы нашего агентства. Данный вид относится к юридическому переводу и тесно связан с политическими и экономическими особенностями определенного государства. Юридические переводы недаром считаются одними из самых сложных – даже если вы досконально знаете язык другой страны или даже являетесь его носителем, вы можете сделать массу серьезных ошибок в интерпретации термина или расшифровке понятия. Кроме того, особое значение в этом случае приобретают аббревиатуры, сокращения и имена собственные, которые также важно перевести правильно и грамотно.
Подробнее...

Отображается единственный результат