Перевод договора с/на английский

Цена: 

 150.00

Категория:

 

Заказывайте перевод договора (контракта) с английского языка у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом.
 
НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРА:

  • с английского на украинский
  • с английского на русский
  • с украинского на английский
  • с русского на английский

 

Стандартный срок перевода договора EN-RU-UK = 8 страниц в день.
Стоимость указана за одну страницу договора на 1800 знаков с пробелами.
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом.

В современном мире перевод договора с английского языка становятся все более востребованными в виду усиливающейся глобализации. Все больше украинских компаний сотрудничают с англоязычными контрагентами. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле международных коммуникаций. Наши специализированные переводчики по английскому выполнят ваш заказ точно и в срок.

Особенности перевода договора с английского языка

Главной особенностью при переводе договора является способность переводчика английского языка ясно и достоверно перевести текст, понимать специфику договора исходного текста. Что есть важным фактором для клиента, который оформляет международные договорные отношения.

Основным критерием для качественного перевода договора с английского является знание соответствующих правовых систем и юридических формулировок, которое нарабатывается с опытом.

Договор или контракт (англ.: Contract) —  это добровольное соглашение двух и более сторон, которое имеет юридическую силу и  регулирует права и обязательства сторон. В англосаксонском праве (Common law) оформление договора обычно состоит из предложения (англ.: offer), принятия (англ.: acceptance), встречных удовлетворений (англ.: consideration) и обоюдного намерения выполнять обязательства (англ.: mutual intent). Каждая из сторон должна иметь полномочия для вступления в договор. В англосаксонском праве договор относится к отдельной отрасли договорного права, а в романо-германской правовой системе договор относится к обязательственному праву.