Перевод договора с русского на украинский

Цена: 

 70.00

Категория:


Заказывайте перевод договора с русского на украинский у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом.

Направление для перевода договора:

  • с русского на украинский
  • с украинского на русский

Стандартный срок перевода договора RU-UK =10 страниц в день
Стоимость указана за одну страницу договора на 1800 знаков с пробелами
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом

В настоящее время перевод договора с русского языка на украинский становятся все более востребованными ввиду усиливающихся государственных процессов. Крупные украинские компании почти полностью перешли на документооборот на украинском. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле коммуникаций на русском и украинском языках. Наши специализированные переводчики по украинскому выполнят ваш заказ точно и в срок. Хоть такой перевод можно выполнить и самостоятельно, но лучше доверить это профессионалам, которые сэкономят Ваше время и силы.

Особенности перевода договора с русского на украинский язык.

Основной особенностью перевода договора является способность переводчика украинского языка ясно и достоверно перевести текст, понимать специфику договора на исходном текста. Что есть важным условием для клиента, который оформляет международные договорные отношения.

Главными условиями для качественного перевода договора с русского является знание соответствующих правовых систем и юридических формулировок на украинском, которое нарабатывается с опытом.

Украинская правовая система, как и российская имеют за основу еще старую советскую. Все формулировки в юридическом плане мало чем отличаются, но уже часто встречаются некоторые отличия. Договор (укр. : Договір) является соглашением двух и более сторон и предназначен для установления, изменения или прекращения гражданских прав и обязательств. В договоре содержится оферта (предложение), содержащее основные условия с одной стороны и акцепт (принятие) предложения и условий второй стороны. По законодательству Украины договора разделяют на публичные, договор присоединения, предварительный договор, договор в пользу третьего лица.