Перевод трудового договора с/на английский язык

Цена: 

 150.00


Заказывайте перевод трудового договора с английского языка у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом!

НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ТРУДОВОГО ДОГОВОРА:

  • с английского на украинский
  • с английского на русский
  • с украинского на английский
  • с русского на английский

Стандартный срок перевода трудового договора 8 страниц в день.
Стоимость указана за одну страницу трудового договора на 1800 знаков с пробелами.
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом.

Перевод трудового договора с английского языка приобретает все больший спрос среди украинского населения ввиду интеграционных процессов страны в европейское сообщество. Большое количество украинских граждан выезжают за границу для получения работы и поэтому им необходим перевод трудового договора и юридических документов. Бюро переводов aZwords будет вашим надежным помощником в переводе документов и договоров. Наши юридические переводчики по английскому выполнят ваш заказ точно и в срок.

Особенности перевода трудового договора с английского языка.

Основная особенность перевода трудового договора с английского языка – это способность переводчика английского языка достоверно и ясно перевести текст, понимать специфику трудового договора на исходном тексте английском либо русском, если это перевод на английский. Это является важным условием для клиента, который оформляет международные договорные отношения в сфере трудоустройства.

Главными условиями для качественного перевода трудового договора с английского является знание соответствующих правовых систем и юридических формулировок, которое нарабатывается с опытом.

Трудовой договор (англ: Employment agreement, Employment contract) – это официальное соглашение, которое устанавливает условия взаимоотношений между работником (англ: Employee) и работодателем (англ: Employer), включает себя вознаграждение и ожидаемые результаты. Существует несколько форм трудовых договоров:
— бессрочный
— на определенный срок
— на время выполнения определенной работы
В английском языке часто используется еще версия Contract of service, что также подразумевает отношения работник-работодатель, в отличие от Contract for services  (исполнитель-заказчик)