Перевод приговора суда с/на английский

Цена: 

 170.00

 

Заказывайте перевод приговора суда с английского языка у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом. 
Направление для перевода приговора суда:

с английского на украинский

с английского на русский

с украинского на английский

с русского на английский

Стандартный срок перевода приговора суда 8 страниц в день

Стоимость указана за одну страницу приговора суда на 1800 знаков с пробелами 

Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом

В современном мире перевод приговора суда и документов судопроизводства с английского языка становятся все более востребованными в виду усиливающейся глобализации и возникающих споров. Все больше украинских компаний сотрудничают с англоязычными контрагентами и пользуются иностранными судебными системами. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле международных коммуникаций. Наши специализированные переводчики по английскому выполнят ваш заказ точно и в срок. 
Основной особенностью перевода приговора суда является способность переводчика английского языка ясно и достоверно перевести текст. Что есть важным условием для клиента, который оформляет международные юридические и судебные отношения. 

Главными условиями для качественного перевода приговора суда с английского является знание соответствующих правовых систем и юридических формулировок, которое нарабатывается с опытом.

Приговор (англ.: Verdict) в английском праве — официальное решение присяжных или суда по поводу рассматриваемых вопросов, а также в уголовном праве решение, которое определяет виновность или невиновность обвиняемого. В украинском судопроизводстве приговор и вердикт различается. Приговор — это решение суда, а вердикт — это решение присяжных. В английском праве существует также Компромиссный вердикт (англ.: Compromise verdict) — когда некоторые присяжные при согласовании решения уступают своим принципам для достижения согласия; Вердикт по решению судьи (англ.: Directed verdict) — вне зависимости решения присяжных; Генеральный вердикт (англ.: General verdict) — стандартное решение по существу рассматриваемых вопросов; Запечатанный вердикт (англ.: Sealed verdict) — подается в запечатанном конверте судье в некоторых случаях; Специальный вердикт (англ.: Special verdict) — дополнительное решение присяжных к основному.