Перевод учредительных документов с/на английский язык

Цена: 

 150.00


Заказывайте перевод учредительных документов с английского языка у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом!

НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА УЧРЕДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ:

  • с английского на украинский
  • с английского на русский
  • с украинского на английский
  • с русского на английский

Стандартный срок перевода учредительных документов 8 страниц в день
Стоимость указана за одну страницу учредительных документов на 1800 знаков с пробелами
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом

В современном мире перевод учредительных документов с английского языка становятся все более востребованными в виду усиливающейся глобализации. Все больше украинских бизнесменов ведут деятельность за рубежом. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле международных коммуникаций. Наши специализированные переводчики по английскому выполнят ваш заказ точно и в срок.

Особенности перевода учредительных документов с английского языка.

Главным условием перевода учредительных документов с английского является способность переводчика по английскому языку ясно и достоверно выполнить перевод текста, понимать специфику учредительной документации исходного текста. Что есть важным фактором для клиента, оформляющего иностранное юридическое лицо или делающего регистрацию юрлица с иностранным учредителем.

Основным критерием для качественного перевода учредительных документов с английского является знание соответствующих правовых систем и юридических формулировок, которое нарабатывается с опытом.

К учредительным документам в англо-саксонском праве относят устав (англ: Articles of Association), который формирует учреждение юридического лица наряду с учредительній договор (англ: Memorandum of Association), которые определяют обязанности директоров и участников, виды деятельности компании, способы осуществления управления и распределения акций. Это важный документ, который регистрирует Регистратор компаний (в Английском праве). Также сюда могут относиться и более простые документы такие, как протоколы, доверенности и т.д.