Перевод закона с/на английский язык

Цена: 

 170.00

Категория:

Заказывайте перевод закона с английского языка у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом.

НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ЗАКОНОВ

  • с английского на украинский
  • с английского на русский
  • с украинского на английский
  • с русского на английский

Стандартный срок перевода закона 8 страниц в день
Стоимость указана за одну страницу закона на 1800 знаков с пробелами.
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом.

В современном мире перевод законов с английского языка становится все более востребованными ввиду усиливающейся глобализации и распространения английского права. Все больше украинских бизнесменов ведут коммерческую деятельность за рубежом и имеют дело с англо-саксонским правом. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле международных коммуникаций. Наши переводчики по английскому, специализирующиеся в юриспруденции и законодательстве  выполнят ваш заказ точно и в срок.

Особенности перевода закона на английский язык

Особенностью перевода законов с английского языка и вообще специализированных тематик является способность переводчика английского языка ясно и достоверно перевести текст, понимать специфику исходного текста закона. Это является важным условием для клиента, который оформляет отношения с иностранными контрагентами.

Главным для качественного перевода законов с английского является знание соответствующих правовых систем и законодательных формулировок, которое нарабатывается с опытом.

Закон, законодательство (англ: Law) — это система правил, которая создана и осуществляется с помощью социальных и государственных структур для регулировки общественного поведения. Это система, которая регулирует и обеспечивает соблюдение воли государства отдельными физическими лицами и обществом.   Как правило, в юрисдикциях английского права, государственное законодательство может быть принято как коллегиальным законодательным органом так и отдельным; формируется нормами права с помощью указов президента государства и нормативных актов, а также может устанавливаться судьями через прецедент.