Перевод законодательных актов с/на английский язык

Цена: 

 170.00


Заказывайте перевод законодательных актов с английского языка у наших дипломированных переводчиков с многолетним опытом.

 
Направление для перевода законодательных актов:

  • с английского на украинский
  • с английского на русский
  • с украинского на английский
  • с русского на английский

Стандартный срок перевода законодательных актов 8 страниц в день
Стоимость указана за одну страницу законодательных актов на 1800 знаков с пробелами
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом

В современном мире перевод законодательных актов с английского языка становится все более востребованными ввиду усиливающейся глобализации. Все больше украинских бизнесменов ведут деятельность за рубежом. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле международных коммуникаций. Наши переводчики по английскому, специализирующиеся в юриспруденции и законодательных актах,  выполнят ваш заказ точно и в срок.

Особенности в переводе законодательных актов с английского языка.

Особенностью перевода законодательных актов является способность переводчика английского языка ясно и достоверно перевести текст, понимать специфику законодательных актов исходного текста. Это является важным условием для клиента, который оформляет отношения с иностранными контрагентами.

Главным для качественного перевода законодательных акта с английского является знание соответствующих правовых систем и законодательных формулировок, которое нарабатывается с опытом.

Законодательный акт (англ: Act of Parliament) в Английском праве — это законы принятые парламентом. Соединенных Штатах Америки также называется как англ.: Act of Congress, а в Ирландии имеет название англ.: Act of Oireachtas. В странах с Вестминской системой парламентаризма законы принимаются путем подачи правительством законопроекта (англ.: Bill) в одну из палат парламента.  Также законопроекты могут подавать от рядового члена парламента (англ.: Private members’s bill). В странах с двухпалатной парламентской системой каждая палата должна принять законопроект. После принятия, в большинстве стран законопроект подается на подпись главе государства, и уже после этого становится законом.