Перевод справки о несудимости на английский

Перевод справки с украинского на английский
удаленное оформление нотариального заверения в Украине с доставкой
оптимальная цена перевода и срок 1,5 дня

Справка о несудимости с украинского на английский для подачи в официальные учреждения от граждан Украины. Чтобы оперативно заказать перевод следует выслать скан копию свидетельства на е-мейл translate@azwords.com и/или форму заявки и/или мессенджер телеграм/вайбер +38 073 090 67 62

Справка о несудимости – это важный документ, который свидетельствует об отсутствии проблем с законом гражданина. Справка о несудимости включает в себя информацию, что в прошлом человек не привлекался к уголовной ответственности, а также представлена личная информация о человеке. 

И именно эта справка может потребоваться каждому человеку, который решил выехать за кордон. Перевод справки о несудимости на английский может потребоваться в различных ситуациях, среди которых:

  • поездка в англоязычные страны;
  • для трудоустройства за границей;
  • для проведения банковских операций за границей;
  • получение в стране кредита и т.д.

Важно учитывать, что срок действия такого документа составляет всего 30 дней. Это нужно учитывать, когда планируете поездку.

Если вам нужен перевод справки о несудимости в Киеве или онлайн, вы всегда можете рассчитывать на поддержку специалистов бюро переводов AzWords. Наши дипломированные специалисты смогут провести качественный перевод документов в соответствии со всеми требованиями и нормами, а также мы можем помочь получить оригинал справки, нотариально заверить копию документа, поставить апостиль и т.д. В одном месте вы получаете полный комплекс услуг.

Независимо от вашего месторасположения, вы можете рассчитывать на нас – все работы могут осуществляться в режиме онлайн, просто оставьте заявку на сайте или позвоните к нам. Над переводом работают только квалифицированные переводчики, которые разбираются в терминологии и особенностях перевода подобного типа, поэтому будет гарантирована грамотность и точность, без каких-либо ошибок или несоответствий, из-за которых документ мог быть не принят государственными органами.

Мы предлагаем не только перевод справки о несудимости на английский в Украине, но и перевод с английского на украинский.

Цена на перевод справки о несудимости на английский язык

Естественно, клиентов интересует стоимость перевода справки о несудимости на английский язык. В ниже представленной таблице вы сможете увидеть базовые тарифы на перевод. Но это цена за стандартный перевод. За срочность стоимоть не вырастает.

Также необходимо учитывать, что перевод и заверение справки о несудимости будет стоить дороже, чем просто перевод справки о несудимости на английский язык. Независимо от требований, мы всегда стремимся подобрать выгодные условия сотрудничества. Для постоянных клиентов предусмотрена гибкая система скидок.

Требования к оформлению справки о несудимости на английский язык

Важно понимать, что нотариальный перевод справки о несудимости будет актуальным в государственных или финансовых учреждениях за границей исключительно в том случае, если будет соответствовать всем нормам и требования. Необходимо соблюдать следующие требования при оформлении:

  • представлять правильное написание ФИО, в соответствии с заграничным паспортом или другими документами, которые ранее переводились;
  • необходимо уточнять необходимый срок сдачи и тип заверения, при котором документ будет иметь юридическую силу в конкретном случае;
  • если в документе есть цифровые и буквенные части, тогда буквенные должны оставаться кириллицей, но не транслитерировать латиницей – это носится к серии самого документа;
  • при указании даты рождения и выдачи должны быть заполнены следующим образом: день цифрами, название месяца прописью, а год цифрами. Вместе с этим учитывайте, что в некоторых странах на первом месте стоит месяц;
  • указывая населенный пункт с указанием области рекомендуется переводить, как “oblast”, так как это территориальная единица, в которой нет соответствия в других языках.

И это только часть требований, которым должен соответствовать документ о несудимости при переводе на английский язык. Именно по этой причине над ним должен работать исключительно профессионал, который учитывает все нормы и требования.

Нотариальный перевод справки о несудимости на английский язык

Перевод и нотариальное заверением справки о несудимости – это обязательное условие, если вы хотите, чтобы документ имел юридическую силу. Мы сотрудничаем с нотариусом, поэтому заверенный перевод справки о несудимости подготавливается аналогичное время, как и стандартный перевод.

При нотариальном заверении перевода перевод справки подшивается к копии оригиналы с нотариальной печатью или без, а на обратной стороне ставится надписать от нотариуса, его печать, подпись и подпись переводчика. Этот документ будет иметь юридическую силу, поэтому его гарантированно примут во всех организациях, в которые вы передаете документы.

Сроки выполнения перевода справки о несудимости на английский язык

Перевод справки о несудимости осуществляется в течении 24 часов с момента утверждения всех условий заказа. Если необходимо получить справку о несудимости срочно, вы можете воспользоваться соответствующей услугой. Цена на срочный перевод выше, но вы получите документ в течении 1-2 часов после утверждения всех условий. В том числе, можем предоставлять срочный перевод с апостилем, печатью бюро переводов и с нотариальным заверением.

Если вы хотите заказать перевод справки о несудимости на/с английского языка, либо у вас остались дополнительные вопросы, позвоните или оставьте заявку на сайте. Всегда готовы предоставить консультацию по всем интересующим вопросам.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Где сделать перевод справки о несудимости?

Если вы хотите получить перевод справки о несудимости на английский язык, которая будет соответствовать всем требованиям и нормам, тогда бюро переводов aZwords – это именно та компания, которую вы искали. Предоставляем услуги не только в Киеве, но и онлайн.

Сколько стоит перевод справки о несудимости?

Со стоимостью перевода справки о несудимости вы можете ознакомиться в соответствующей таблице. Цена может быть выше, если необходимо сделать срочно, требуется нотариальное заверение или какие-то другие дополнительные услуги. Всегда стремимся выбрать оптимальные условия сотрудничества, а постоянным клиентам – скидки.