Перевод технической документации для лифтов и эскалаторов
Мы предлагаем перевод технической документации с английского по лифтам и эскалаторам, а также маркетинговой информации и статей о новых технологиях с английского языка для таких специалистов в лифтовой отрасли, как лифтовики, инженеры, монтажники и наладчики
Наш богатый опыт переводов в лифтовой сфере гарантирует вам точность и то самое качество, в котором вы нуждаетесь. Работаем как с небольшими, так и крупными объемами текста предоставляя верстку и форматирование схожее с оригиналом. Также можем обеспечить перевод чертежей, схем в различных форматах для инженеров и строителей. Сотрудничаем как с производителями лифтов и эскалаторов, так и дистрибьюторами и строительными компаниями. Наш опыт работы с переводом технической документации (инструкции, чертежи и каталоги) относится к таким компаниям:
В работу принимаем следующие форматы документов:
- распечатанные документы
- отсканированные документы
- документы в формате doc, pdf, jpeg
- чертежи в формате dwg, pdf
Благодаря значительной специализации в лифтовой сфере у нас есть возможность делать срочные технические переводы в сжатые сроки. Наши технические переводчики английского пользуются следующим базовым техническим глоссарием по лифтам и эскалаторам:
Лифты:
|
Эскалаторы:
|
||
Приямок
|
Pit
|
Ферма
|
Truss
|
Направляющие рельсы
|
Guiderails
|
Привод
|
Drive Unit
|
Канаты
|
Ropes
|
Тяговая цепь
|
Drive Chain
|
Кабина
|
Car
|
Зубчатое колесо
|
Sprocket
|
Буфер кабины
|
Car buffer
|
Несущая трасса
|
Main track
|
Буфер противовеса
|
Counterweight buffer
|
Обратная трасса
|
Trailing track
|
Противовес
|
Counterweight
|
Поручень
|
Moving Handrail
|
Кнопки вызова
|
HOP
|
Плинтус
|
Deck Board
|
Кнопки приказа
|
COP
|
Фартук
|
Skirt Guard
|
Двери этажа
|
Hall Door
|
Защита устья поручня
|
Inlet Guard
|
Двери кабины
|
Car Door
|
Ступени
|
Steps
|
Привод дверей
|
Door operator
|
Полотно ступени
|
Step Tread
|
Компенсационная цепь
|
Compensating chain
|
Подступенок
|
Riser
|
Подвесной кабель
|
Travelling cable
|
Демаркационная линия ступени
|
Step Demarcation Line
|
Ловители
|
Safety Gear
|
Основной бегунок
|
Driving Roller
|
Ограничитель скорости
|
Speed Governor
|
Вспомогательный бегунок
|
Trailing Roller
|
Лебедка с редуктором
|
Geared traction machine
|
Настил
|
Cleat
|
Безредукторная лебедка
|
Gearless traction machine
|
Гребенка
|
Comb
|
Лифт с верхним машинным помещением
|
Upper Machine Room Elevator
|
Станция управления
|
Control Panel
|
Лифт без машинного помещения
|
Machine Roomless Elevator
|
Приводная цепь поручня
|
Handrail Drive Chain
|
Станция управления
|
Controller
|
Частотный преобразователь |
VVVF
|