Переклад диплому на англійську

Переклад диплому
з англійської або на англійську
нотаріальне завірення
оперативно та швидко

Переклад диплому потрібно зробити правильно не тільки з лінгвістичної точки зору, але й правильно його оформити юридично. Оскільки різні офіційні організації виставляють свої вимоги. Як правило, просто переклад не підходить – ще необхідно зробити завірення. Завірення робиться або нотаріально або печаткою бюро перекладів.

Замовляйте переклад диплому на англійську мову з нотаріальним посвідченням в центрі Києва!

Вартість нотаріального завірення одного документа 150 грн

Стандартний термін перекладу диплому EN-RU-UK 1 день.
Додаток до диплому вважається як інший окремий документ.
Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.
Адреса нотаріуса для завірення перекладу:
м. Київ, м. Університет, м. Льва Толстого. вул. Тарасівська, 3
м. Київ, м. Академмістечко, вул. Львівська, 49

У сучасному світі переклад документів про освіту, зокрема диплома на англійську мову є затребуваним зважаючи на широкі міждержавні зв’язки з країнами Шенгенської зони. Велика кількість українських громадян здійснюють поїздки в Європу, шукають роботу або беруть європейську освіту. Бюро перекладів aZwords буде вашим хорошим помічником у справі міжнародних комунікацій. Наші спеціалізовані перекладачі з англійської виконають ваше замовлення точно і в строк.

Переклад диплому на англійську: особливості.

Головною умовою при перекладі диплома є здатність перекладача англійської мови ясно і достовірно перекласти текст диплому, добре розбиратися в наукових ступенях та дисциплінах, розуміти специфіку початкового тексту. Також дуже важливо підібрати правильну назву спеціальності та професії згідно з переліком назв професій англійською, дотримати правильне оформлення і, звичайно ж, все це потрібно зробити швидко.

Основним критерієм для якісного перекладу диплома на англійську є знання відповідних освітніх систем і лексичних формулювань, які напрацьовується з досвідом.

Диплом про вищу освіту (англ .: Diploma of Higher Education) – офіційний документ, який свідчить про закінчення професійного або вищого навчального закладу і вказує на кваліфікацію особи, яка пройшла навчання. Також диплом засвідчує вчений ступінь або вчене звання. Залежно від освітньої системи на заході застосовуються також такі назви як Degree certificate, Graduation certificate. Також в західній системі розрізняють тільки два ступені диплома – це бакалавра (англ .: Bachelor’s Degree) і магістра (англ .: Master’s Degree)ю