Переклад закону з російської на українську

Ціна: 

 70.00

Замовляйте переклад закону з російської на українську у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом!

НАПРЯМОК ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ ЗАКОНІВ:

  • з російської на українську
  • з української на російську

Стандартний термін перекладу закону RU (рос) -UK (укр) = 20 сторінок в день

Вартість вказана за одну сторінку закону на 1800 знаків з пробілами.

Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.

В даний час переклад законів з російської мови на українську є актуальним з огляду на темпи зростаючої глобалізації та державотворчих процесів. Весь державний апарат і його документообіг працюють повністю на українській мові, хоча досить недавно було багато російськомовних текстів. Бюро перекладів aZwords буде вашим добрим помічником в справі комунікацій російською та українською мовами в юридичній галузі. Наші спеціалізовані перекладачі з готовністю виконають ваше замовлення як найкраще. Хоча переклад такого плану можна зробити і самостійно, але краще довірити це професіоналам, які заощадять Ваш час і сили.

Особливості перекладу закону з російської на українську.

При перекладі закону з російської на українську базовою особливістю  є здатність перекладача української мови перекласти текст ясно, важливо розуміти специфіку законодавчої документації як на російській мові так і на українській. Це є важливою умовою для клієнта, який оформлює юридичні відносини у міжнародній сфері.

Головними умовами для якісного перекладу законів з російської є знання відповідних правових систем і юридичних формулювань українською мовою, яке напрацьовується саме з досвідом.

Закон, законодавство (укр .: закон, законодавство) – це система правил, яка створена і здійснюється за допомогою соціальних і державних структур для регулювання суспільної поведінки в державі. Це система, яка регулює і забезпечує дотримання волі держави окремими фізичними особами і суспільством. У вузькому значенні законодавство в Україні має на увазі систему законів України, сформовані Верховною Радою в якості єдиного законодавчого органу, а також ратифіковані Верховною Радою міжнародні договори.