Переклад договору з/на англійську

Ціна: 

 150.00

 

Замовляйте переклад договору (контракту) з англійської мови у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом.

НАПРЯМОК ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ ДОГОВОРУ:

  • з англійської на українську
  • з англійської на російську
  • з української на англійську
  • з російської на англійську

 

Стандартний термін перекладу договору EN (англ)-RU (рос)-UK (укр)= 8 сторінок в день.
Вартість вказана за одну сторінку договору на 1800 знаків з пробілами.
Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.

У сучасному світі переклад договору з англійської мови вимагається все більше та більше у зв’язку з зростаючою глобалізацією та більш тісними зв’язками. Все більше українських компаній співпрацюють з англомовними контрагентами і потребують заключення договорів. Бюро перекладів aZwords буде вашим добрим помічником в справі міжнародних комунікацій. Наші спеціалізовані перекладачі з англійської виконають ваше замовлення на переклад договору точно і в строк.

Особливості перекладу договору з англійської мови

Головною особливістю при перекладі договору є здатність перекладача англійської мови ясно і достовірно перекласти текст, розуміти специфіку договору вихідного тексту. Що є важливим фактором для клієнта, який оформляє міжнародні договірні відносини.

Основним критерієм для якісного перекладу договору з англійської є знання відповідних правових систем і юридичних формулювань тексту, яке напрацьовується з досвідом.

Договір або контракт (англ .: Contract) – це добровільна угода двох і більше сторін, яка має юридичну силу і регулює права і зобов’язання сторін. В англосаксонському праві (Common law) оформлення договору зазвичай складається з пропозиції (англ .: offer), прийняття (англ .: acceptance), зустрічних задоволень (англ .: consideration) і обопільного наміру виконувати зобов’язання (англ .: mutual intent). Кожна зі сторін повинна мати повноваження для вступу в договір. В англосаксонському праві договір відноситься до окремої галузі договірного права, а в романо-германській правовій системі договір відноситься до зобов’язального права.