Переклад трудового договору з/на англійську мову

Ціна: 

 150.00

Замовляйте переклад трудового договору з англійської мови у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом!

НАПРЯМОК ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ ТРУДОВОГО ДОГОВОРУ:

  • з англійської на українську
  • з англійської на російську
  • з української на англійську
  • з російської на англійську

Стандартний термін перекладу для трудового договору 8 сторінок в день.
Вартість вказана за одну сторінку трудового договору на 1800 знаків з пробілами.
Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.

Переклад трудового договору з англійської мови набуває все більшого попиту серед українського населення через інтеграційні процеси країни до європейського співтовариства. Багато українських громадян виїжджають за кордон для отримання роботи і мають потребу в перекладі трудового договору та юридичних документів. Бюро перекладів aZwords буде вашим надійним помічником перекладі документів і договорів. Наші юридичні перекладачі з англійської виконають ваше замовлення точно і в строк.

Особливості перекладу трудового договору з англійської мови.

Основна особливість перекладу трудового договору з англійської мови – це здатність перекладача англійської мови достовірно і ясно перевести текст, розуміти специфіку трудового договору в початковому тексті англійською або українською, якщо це переклад на англійську. Це є важливою умовою для клієнта, який оформляє міжнародні договірні відносини в сфері працевлаштування.

Головними умовами для якісного перекладу трудового договору з англійської є знання відповідних правової та трудової систем, юридичних формулювань, які напрацьовується з досвідом.

Трудовий договір (англ: Employment agreement, Employment contract) – це офіційна угода, яка встановлює умови взаємовідносин між працівником (англ: Employee) і роботодавцем (англ: Employer), включає в себе винагороду і очікувані результати. Існує кілька форм трудових договорів:
– безстроковий
– на певний термін
– на час виконання певної роботи
В англійській мові часто використовується ще версія Contract of service, що також має на увазі відносини працівник-роботодавець, на відміну від Contract for services (виконавець-замовник)