Переклад установчих документів з/на англійську мову

Ціна: 

 150.00

Замовляйте переклад установчих документів з англійської мови та на англійську у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом!

НАПРЯМОК ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ УСТАНОВЧИХ ДОКУМЕНТІВ:

  • з англійської на українську
  • з англійської на російську
  • з української на англійську
  • з російської на англійську

Стандартний строк перекладу установчих документів 8 сторінок в день
Вартість вказана за одну сторінку установчих документів на 1800 знаків з пробілами
Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.

У сучасному світі переклад установчих документів з англійської мови має досить велику потребу через зростаючу глобалізацію та міжнародну кооперацію. Все більше українських бізнесменів ведуть діяльність за кордоном. Бюро перекладів aZwords буде вашим добрим помічником в справі міжнародних комунікацій та перекладу документації. Наші спеціалізовані перекладачі з англійської виконають ваше замовлення точно і в строк.

Особливості перекладу установчих документів з англійської мови.

Головною умовою перекладу установчих документів з англійської є здатність перекладача з англійської мови ясно і достовірно виконати переклад тексту, розуміти специфіку вихідного тексту установчої документації. Що є важливим фактором для клієнта, що оформляє іноземну юридичну особу або робить реєстрацію юрособи з іноземним засновником.

Основним критерієм для якісного перекладу установчих документів з англійської є знання відповідних правових систем і термінологічних формулювань потрібної юрисдикції, яке напрацьовується з досвідом.

До установчих документів в англо-саксонському праві відносять статут (англ: Articles of Association), який формує установу юридичної особи поряд з установчим договором (англ: Memorandum of Association), які визначають обов’язки директорів і учасників, види діяльності компанії, способи здійснення управління і розподілу акцій. Це важливий документ, який реєструє Реєстратор компаній (в Англійському праві). Також сюди можуть відноситися і більш прості документи такі, як протоколи, довіреності тощо