Переклад офшорних документів

Офшор являє собою фінансовий центр, який приваблює іноземні кошти шляхом надання ряду пільг, зокрема – податкових. Як показує практика, найчастіше вони поширюються на компанії і підприємства, які вже зареєстровані в країні. У свою чергу, офшорний документ – це статут (договір або угода), де чітко вказані права і обов'язки обох сторін, які уклали його між собою.
Переклад офшорної документації – один з основних напрямків роботи нашого агентства. Цей тип послуги відноситься до юридичного перекладу і тісно пов'язаний з політичними і економічними особливостями певної держави. Юридичні переклади недарма вважаються одними з найскладніших – навіть якщо ви досконально знаєте мову іншої країни або навіть є його носієм, ви можете зробити масу серйозних помилок в інтерпретації терміна або розшифровці поняття. Крім того, особливе значення в цьому випадку набувають абревіатури, скорочення і власні імена, які також важливо перевести правильно і грамотно.
Детальніше...

Showing the single result