Переклад законодавчих актів з/на англійську мову

Ціна: 

 170.00

Замовляйте переклад законодавчих актів з англійської мови у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом.

Напрямок для перекладу законодавчих актів:

  • з англійської на українську
  • з англійської на російську
  • з української на англійську
  • з російської на англійську

Стандартний термін перекладу законодавчих актів 8 сторінок в день
Вартість вказана за одну сторінку законодавчих актів на 1800 знаків з пробілами
Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.

У сучасному світі переклад законодавчих актів з англійської мови стає все більш затребуваним через зростаючу глобалізацію. Багато українських бізнесменів ведуть діяльність за кордоном та мають справу з англо-саксонським правом. Бюро перекладів aZwords буде вашим надійним помічником щодо перекладу міжнародних комунікацій. Наші перекладачі з англійської, що спеціалізуються в юриспруденції і законодавчих актах, виконають ваше замовлення точно і в строк.

Особливості в перекладі законодавчих актів з англійської мови.

Особливістю перекладу законодавчих актів є здатність перекладача англійської мови ясно і достовірно перекласти текст, розуміти специфіку законодавчих актів у вихідному тексті. Це є важливою умовою для клієнта, який оформляє відносини з іноземними контрагентами.

Головним для якісного перекладу законодавчих актів з англійської є знання відповідних правових систем і законодавчих формулювань, що напрацьовується з досвідом.

Законодавчий акт (англ: Act of Parliament) в Англійському праві – це закони прийняті парламентом. В Сполучених Штатах Америки також називається як англ .: Act of Congress, а в Ірландії має назву англ .: Act of Oireachtas. У країнах з Вестмінською системою парламентаризму закони приймаються шляхом подачі урядом законопроекту (англ .: Bill) в одну з палат парламенту.  Також законопроекти можуть подаватися від рядового члена парламенту (англ .: Private members’s bill). У країнах з двопалатною парламентською системою кожна палата повинна прийняти законопроект. Після прийняття, в більшості країн законопроект подається на підпис главі держави, і вже після цього стає законом.