Перевод законодательной и нормативной документации на английский язык
Перевод законодательной и нормативной документации
на английский или с английского
дипломированные переводчики
оптимальные цены и сроки
Заказать услугу перевода нормативной документации можно выслав файл на почту translate@azwords.com, после подсчета количества текста и оценки объема работы и сроков мы согласовываем детали перевода, например, глоссарии, термины, написание ФИО, способы оплаты, срочность. Далее после совершения оплаты отдаем файл в перевод.
Заказывайте перевод законодательной и нормативной документации с английского языка у наших дипломированных переводчиков!
Стандартный срок перевода законодательной и нормативной документации 8 страниц в день.
С каждым годом перевод законодательной и нормативной документации с английского языка приобретает востребованность, поскольку глобализация диктует свои условия и многим компаниям становится выгодным вести свою коммерческую и хозяйственную деятельность в разных странах, в связи с чем приходится сталкиваться с незнакомым законодательством. Бюро переводов Киев — это тот надежный помощник в сфере международных коммуникаций, специализированные переводчики которого сделают ваш заказ в оговоренные сроки и в лучшем виде.
Перевод и особенности законодательной/нормативной документации с английского языка.
Юридический перевод Киев. Базовой особенностью перевода законодательной и нормативной документации с английского или на английский являются способности переводчика в юридической тематике точно понимать специфику законодательной и нормативной документации, те основополагающие принципы, которые определяют смысл документа. Таковые особенности являются важными условиями для нашего клиента, которому необходимо оформить международные отношения с англоязычными партнерами.
Чтобы сделать качественный перевод законодательной и нормативной документации с английского нужно в достаточной степени знать правовые системы и англоязычные юридические формулировки, специфичные для такой системы.
Законодательная и нормативная документация (англ: Legislative documents) — это система нормативно правовых актов, которые принимаются законодательным органом либо напрямую населением определенной территории (страны, союзом стран). Так, например, нормативно-правовая система Европейского Союза базируется на двух основных группах документов. К первой группе, являющейся “первичным источником права Европейского Союза”, относятся соглашения или учредительные договоры, а также вспомогательные конвенции. Ко второй группе относятся источники производного или вторичного права ЕС — это регламенты, директивы, решения, заключения. Источники первичного и вторичного права ЕС являются актами прямого применения и преобладают над национальным законодательством государств-членов.