Medical translation to/from German

Such texts must not contain errors, as even minor inaccuracies can lead to serious health consequences. That is why it is so important to find a reliable company that can deliver optimal results at a reasonable price. Contact azWords — we provide high-quality medical document translation into German of any complexity, regardless of subject matter.

Advantages of Our Company

We take a responsible approach to every project and understand that in the fields of medicine and pharmaceuticals, every detail matters. Our clients value us for:

1. Professionalism of translators. Each year, the industry continues to develop rapidly: new specializations emerge, innovative equipment is introduced, and new medications, tools, and materials are released. For this reason, medical translation from German into Ukrainian, Russian, and English at our company is performed exclusively by specialists with medical or pharmaceutical education who are native speakers of these languages. By choosing us, you can always be confident in the quality of our services — we work only with experienced translators whose qualifications are confirmed by relevant diplomas.
2. Urgency. Medical and pharmaceutical texts are highly complex, making one-hour translations impossible. Turnaround time depends on text complexity, source file quality, translator workload, and other factors. However, we strictly adhere to deadlines — standard orders are completed within 1–3 days. If you require urgent medical document translation into German, we can complete the work in less than 24 hours.
3. Geographic coverage of our services. Medical translation into German and vice versa can be ordered in any convenient way:

• at our office (Kyiv) — a traditional cooperation format where you visit us in person and place your order on site;
• remotely — medical translation services can be ordered online from Germany or anywhere in the world. All details are coordinated by phone.

After reviewing the original file, our consultants will provide you with an estimated cost.

Documents We Translate

We provide professional translation of various medical documents into German and vice versa, always within agreed deadlines. You can order the following services from us:

• Translation of medical records — extracts from outpatient records, medical histories, treatment data, examination results, and other relevant information required for patient diagnosis and treatment;
• Translation of medical certificates — written conclusions by physicians or other qualified medical professionals confirming examination results, health condition, presence or absence of diseases, and treatment recommendations;
• Translation of examination results — documents containing outcomes of diagnostic procedures such as X-rays, MRI, CT scans, ultrasound, laboratory tests, and other studies reflecting the patient’s health condition;
• Translation of patient examination reports — detailed descriptions of medical examinations, procedures, or surgical interventions, documenting all actions taken by medical staff and patient responses;
• Translation of medical charts — documents in which attending physicians record the patient’s medical history, including anamnesis, examination results, treatment details, progress, and final conclusions;
• Translation of test results — documentation containing laboratory test results (blood, urine, stool) and reflecting quantitative and qualitative indicators essential for diagnosis and treatment monitoring.

Our team consists not only of professional translators but also native speakers of German, Ukrainian, Russian, and English, ensuring consistently high-quality results.

Translation Prices

The cost of translation depends on multiple factors, including text complexity, source file quality, urgency, and additional services. Approximate prices are listed in the table below:

Personal Document Translation		Legal Translation
Document	Price	Document	Price
Certificates	from 250 UAH	Contracts	from 800 UAH
Passports	from 300 UAH	Certificates	from 300 UAH
Official certificates	from 300 UAH	Powers of attorney	from 600 UAH
Diplomas, transcripts	from 300 UAH	Constituent documents	from 1000 UAH
		Notarial certification	from 300 UAH

Please note that notarial certification requires additional time and increases the total cost. Urgent medical translation from German is also 50% more expensive than standard service.

Do We Offer Online Medical Translation?

You can submit a request for medical translation from German online and calculate an estimated cost. Simply complete the form on our website — upload the original file, select the target language, and provide your name, email address, and phone number. After submission, we will contact you to clarify all details.

Urgent Document Translation

We also provide urgent translation of medical reports and other documents from German. The turnaround time for such services is less than 24 hours. For large volumes, we engage multiple specialists to minimize delivery time. Speed does not affect quality — all translations strictly follow professional standards and undergo final proofreading by an editor.

Do We Provide Notarial Certification of Medical Documents?

For all official and other institutions in Germany, notarial certification or an apostille is a mandatory requirement for document acceptance. azWords provides this service to its clients. To arrange certification, please visit our office at: Kyiv, John McCain Street, 30

We translate medical documents into German and perform notarial certification or apostille services within minimal timeframes, as we have an in-house notary. The notary’s seal confirms the authenticity of the translator’s signature and compliance with all applicable legal requirements.

Why Choose Us

Working with us is the best choice in the field of medical translation. What sets us apart from competitors:

Professionalism

We guarantee high-quality services — all projects are completed by experienced professionals with extensive backgrounds in medical translation. They also possess relevant education and deep knowledge of specialized terminology.

Best Prices

We strive to offer the most competitive terms, with attractive discounts available for regular clients.

Individual Approach

Each client is unique. We carefully analyze your specific requirements to provide the most accurate and personalized solution.

Wide Range of Translation Services

We offer a broad spectrum of medical and pharmaceutical translations — not only for scientific publications but also for research results and medical histories required for treatment abroad.

Responsibility for Every Word

We fully understand the responsibility involved in medical translation, as a single incorrect word can impact a person’s health or even life. That is why we approach every project with maximum accuracy and attention to detail.

Fast Turnaround

We never miss deadlines and are capable of handling large volumes thanks to our team of specialized translators, including certified medical translators from German. If you need documents translated today, we will complete the task as quickly as possible.

Confidentiality

We guarantee complete confidentiality — all documents provided to us will never be shared with third parties. You can choose the most convenient method for submitting files: email, website form, or another preferred option.

Consultation Throughout the Process

We prioritize transparency and communication. You will always be informed about the progress of your order and receive prompt answers to any questions.

Order from Us!

If you need medical translation from German or into German, choose azWords! Over the years, we have built a team of professional translators, proofreaders, editors, and native speakers, enabling us to translate documents of any complexity, even with highly specialized terminology. Submit your request on our website or visit our office in Kyiv. Don’t put off until tomorrow what can be done today!