Медичний переклад з/на німецьку

Такий текст не повинен містити помилок, адже вони можуть призвести до серйозних наслідків для здоров’я. Саме тому так важливо знайти надійну компанію, яка запропонує оптимальний результат за розумною ціною. Звертайтеся до azWords — ми виконаємо максимально якісний переклад медичних документів німецькою мовою будь-якої складності незалежно від тематики.

Переваги нашої компанії

Ми відповідально підходимо до виконання своєї роботи та розуміємо, що у сфері медицини й фармацевтики кожна деталь має значення. Наші клієнти цінують нас за:

1. Професіоналізм перекладачів. Щороку галузь активно розвивається: з’являються нові спеціалізації, розробляється інноваційне обладнання, випускаються нові препарати, інструменти, матеріали тощо. Саме тому в нашій компанії медичний переклад з німецької на українську, російську та англійську мови виконують виключно фахівці з медичною або фармацевтичною освітою, які є носіями відповідних мов. Обираючи нас, ви завжди можете бути впевнені в якості послуг — у нас працюють лише досвідчені перекладачі, кваліфікація яких підтверджена відповідними дипломами.
2. Терміновість. Тексти на медичну та фармацевтичну тематику є досить складними, тому переклад за одну годину неможливий. На строки виконання впливають складність тексту, якість оригінального файлу, завантаженість перекладача та інші фактори. Водночас ми не затягуємо дедлайни — стандартний переклад виконується протягом 1–3 днів. Якщо вам потрібен терміновий переклад медичних документів німецькою мовою, ми виконаємо його менш ніж за 24 години.
3. Географію наших послуг. Замовити медичний переклад німецькою мовою та у зворотному напрямку можна будь-яким зручним способом:

• в офісі (м. Київ) — класичний формат співпраці. Ви приходите за нашою адресою та оформлюєте замовлення безпосередньо на місці;
• дистанційно — замовити медичний переклад можна з Німеччини або з будь-якої точки світу онлайн. Усі деталі узгоджуються в телефонному режимі.

Після ознайомлення з оригінальним файлом наші консультанти повідомлять орієнтовну вартість послуги.

Які документи ми перекладаємо

Ми виконуємо професійний переклад різноманітної медичної документації німецькою мовою та у зворотному напрямку точно в обумовлені строки. У нас ви можете замовити такі послуги:

• Переклад медичних виписок — витягів з амбулаторних карт, історій хвороби, даних про проведене лікування, результатів обстежень та іншої релевантної інформації, необхідної для діагностики та лікування пацієнта;
• Переклад медичних довідок — письмових висновків лікаря або іншого кваліфікованого медичного працівника, що підтверджують результати медичного огляду, стан здоров’я пацієнта, наявність або відсутність захворювань та рекомендації щодо лікування;
• Переклад результатів обстежень — документів, що містять результати різних діагностичних процедур (рентген, МРТ, КТ, УЗД, лабораторні аналізи та інші дослідження, які відображають стан здоров’я пацієнта);
• Переклад протоколів обстеження пацієнтів — детальних описів перебігу та результатів медичних оглядів, процедур або хірургічних втручань, що фіксують усі дії медичного персоналу та реакцію пацієнта;
• Переклад медичних карток — документів, у яких лікарі ведуть історію хвороби пацієнта, зокрема анамнез, результати обстежень, лікування, його динаміку та підсумкові висновки;
• Переклад результатів аналізів — документації з результатами лабораторних досліджень (кров, сеча, кал), що відображає кількісні та якісні показники, важливі для діагностики та контролю лікування.

Наша команда — це не лише професійні перекладачі, а й носії німецької, української, російської та англійської мов, тому ви завжди можете бути впевнені у якості виконаних робіт.

Ціни на переклад

На вартість впливає низка факторів: складність тексту, якість оригінального файлу, терміновість, додаткові послуги тощо. Орієнтовні ціни наведені в таблиці нижче:

Переклад особистих документів		Юридичний переклад
Документ	Ціна	Документ	Ціна
Довідки	від 250 грн	Договори	від 800 грн
Паспорти	від 300 грн	Сертифікати	від 300 грн
Свідоцтва	від 300 грн	Довіреності	від 600 грн
Дипломи, атестати	від 300 грн	Установчі документи	від 1000 грн
		Нотаріальне засвідчення	від 300 грн

Зверніть увагу, що при нотаріальному засвідченні документів потрібно більше часу, а вартість буде вищою. Терміновий медичний переклад з німецької мови також коштує дорожче стандартного — на 50%.

Чи виконуємо ми онлайн медичний переклад?

У нас ви можете залишити заявку на медичний переклад з німецької мови онлайн та розрахувати орієнтовну вартість. Для цього заповніть форму на сайті — завантажте оригінальний файл, оберіть мову перекладу, вкажіть ваше ім’я, електронну пошту та номер телефону. Після оформлення заявки ми зв’яжемося з вами та узгодимо всі деталі.

Терміновий переклад документації

Ми також виконуємо терміновий переклад медичних висновків з німецької мови та інших документів. Строк виконання таких робіт становить менше ніж 24 години. Для перекладу великих обсягів тексту ми залучаємо кількох фахівців, що дозволяє максимально скоротити строки виконання. При цьому швидкість жодним чином не впливає на якість — перекладачі суворо дотримуються всіх стандартів, а фінальний текст проходить редакторську вичитку.

Чи виконуємо ми нотаріальне засвідчення медичних документів?

Для всіх офіційних та інших установ Німеччини наявність нотаріального засвідчення або апостиля є обов’язковою умовою прийняття документа. Компанія azWords надає таку послугу своїм клієнтам. Для цього відвідайте наш офіс за адресою: м. Київ, вулиця Джона Маккейна, 30

Ми виконуємо переклад медичних документів німецькою мовою та здійснюємо нотаріальне засвідчення або проставлення апостиля у мінімальні строки, оскільки маємо власного штатного нотаріуса. Його печатка підтверджує справжність підпису перекладача та відповідність документа всім нормам і вимогам чинного законодавства.

Чому варто замовити у нас

Співпраця з нами — це найкращий вибір у сфері медичних перекладів! Нас вигідно вирізняють такі переваги:

Професіоналізм

Ми гарантуємо високу якість послуг — усі замовлення виконуються професійними фахівцями з багаторічним досвідом у сфері перекладу медичних текстів. Крім того, вони мають відповідну освіту та чудово орієнтуються у спеціалізованій термінології.

Найкращі ціни

Ми прагнемо запропонувати максимально вигідні умови співпраці, а для постійних клієнтів передбачені приємні знижки.

Індивідуальний підхід

Кожен клієнт для нас унікальний. Саме тому ми ретельно вивчаємо специфіку запиту, щоб запропонувати максимально точне та персоналізоване рішення.

Широкий вибір перекладів

Ми надаємо широкий спектр медичних і фармацевтичних перекладів — як для наукових публікацій, так і для результатів досліджень або історій хвороби у разі виїзду на лікування за кордон.

Відповідальність за кожне слово

Ми усвідомлюємо рівень відповідальності при перекладі медичних текстів, адже від одного слова може залежати здоров’я або навіть життя людини. Тому кожне замовлення виконується з максимальною уважністю та точністю.

Оперативне виконання замовлення

Ми не порушуємо дедлайни та готові виконувати великі обсяги робіт завдяки команді профільних спеціалістів, зокрема медичних перекладачів з німецької мови. Якщо переклад потрібен уже сьогодні — ми зробимо це у найкоротші строки.

Конфіденційність

Ми гарантуємо повну конфіденційність — усі передані документи не потрапляють до третіх осіб. Ви самі обираєте зручний спосіб передачі файлів: електронна пошта, форма на сайті або інший канал.

Консультація на кожному етапі

Ми дотримуємося принципів прозорості та відкритості. Ви завжди будете поінформовані про хід виконання вашого замовлення та оперативно отримаєте відповіді на всі запитання.

Замовляйте у нас!

Якщо вам потрібен переклад медичних текстів з німецької мови або на німецьку — обирайте azWords! За роки роботи ми зібрали команду професійних перекладачів, коректорів, редакторів і носіїв мови, що дозволяє виконувати переклад документів будь-якої складності навіть за наявності спеціалізованої термінології. Залишайте заявку на сайті або приходьте до нашого офісу в Києві. Не відкладайте на завтра те, що можна зробити вже сьогодні!