Медицинский перевод с/на польский

Польша — это страна, в которую с каждым годом выезжает все больше украинцев. Они работают там, остаются на ПМЖ или просто посещают страну как туристы. И если в последнем случае знать язык этой страны не обязательно, то в первом и втором случае — наоборот. Но даже если вы владеете иностранным языком на достаточном уровне, вы все равно можете не знать всех его тонкостей и нюансов. Особенно это касается области медицины.

Для работы с мед/фармацевтическими текстами нужен не только профессиональный переводчик, в совершенстве владеющий иностранным языком, но и человек, который имеет соответствующее образование и хорошо разбирается в данной терминологии.

Перевод медицинских документов на польский требует от специалиста максимальной ответственности, ведь всего одно неверное слово может иметь фатальные последствия, вплоть до смертельного исхода. Поэтому так важно найти надежное агентство, которое предложит не просто перевод, а комплексное решение с учетом всех аспектов этой области и местного законодательства. Обращайтесь в aZwords — мы максимально качественно выполним ваш заказ в короткие сроки!

Преимущества нашей компании

С каждым годом число наших клиентов неустанно растет, что говорит о высоком доверии к нашей работе и надежности наших услуг. Выбирая нас, вы получаете:

1. Профессионализм.
   Наша главная цель — предоставить клиенту лучший профессиональный перевод медицинской документации на польский. Мы знаем, что даже самая маленькая ошибка в точности или грамматике в медицинском документе может поставить под угрозу чью-то жизнь. В нашем штате работают исключительно опытные редакторы и переводчики с филологическим и медицинским образованием, а также носители польского, украинского, русского и английского языков, что исключает любые ошибки при переводе.
2. Срочность.
   Перевод мед/фармацевтических документов — сложная и кропотливая работа, требующая внимательности и скрупулезности. Несмотря на это, мы выполняем подобные заказы достаточно быстро — в течение 1–3 дней, а при необходимости — меньше суток.
3. Широкая география наших услуг.
   Мы работаем с клиентами, находящимися в любой точке мира. Если вы желаете заказать медицинский перевод с польского или наоборот, вы сможете сделать это онлайн (оставив заявку на сайте) или посетив наш офис в г. Киев.

Кроме того, сотрудники aZwords постоянно повышают уровень своей квалификации и имеют постоянную практику по данной тематике. Наши переводы всегда точные и актуальные — мы постоянно следим за изменениями в медицинской терминологии и законодательстве.

Какие документы мы переводим

Наши переводчики выполнят ваш заказ точно в срок, учитывая все ваши пожелания. Вы можете заказать у нас медицинский перевод с украинского на польский и наоборот в любое удобное для вас время. Мы работаем 24/7 и предлагаем вам такие услуги:

• Перевод медицинских выписок
• Перевод медицинских справок
• Перевод результатов обследований
• Перевод протоколов обследования пациентов
• Перевод медицинских карточек
• Перевод результатов анализов

Перевод с польского медицинского заключения и другой документации требует от переводчика правильной передачи фактов, указанных в оригинальном текстовом файле. Также важно уметь правильно интерпретировать различные сокращения, аббревиатуры, символы и другие элементы, встречающиеся во врачебной практике.

Наш медицинский переводчик с польского умеет грамотно оперировать специфическими терминами на данном языке, поэтому конечный результат удовлетворит даже самого взыскательного клиента.

Цены на перевод

Мы предоставляем услуги по переводу меддокументов как физическим, так и юридическим лицам. Расценки зависят от множества факторов: объема, качества исходного файла, сроков выполнения и т. п. Ориентировочные цены приведены в таблице:

Перевод личных документов		Юридический перевод
Документ	Цена	Документ	Цена
Справки	от 250 грн	Договоры	от 800 грн
Паспорта	от 300 грн	Сертификаты	от 300 грн
Свидетельства	от 300 грн	Доверенности	от 600 грн
Дипломы, аттестаты	от 300 грн	Учредительных документов	от 1000 грн
		Нотариальное заверение	от 300 грн

Учтите: цена может быть выше, если вы заказываете срочный перевод, документ с нотариальным заверением, специфическую документацию и т. п. Отправляйте нам оригинальный файл — и через несколько минут мы рассчитаем точную стоимость.

Делаем ли мы онлайн медицинский перевод?

В современном цифровом мире все больше процессов переходят в онлайн-режим, и перевод документов — не исключение. Вам больше не нужно ехать в офис, выдерживая пробки, стоять в очередях и тратить время на бумажную волокиту. Достаточно прислать документы в электронном виде, заполнив форму на нашем сайте, и в течение 1–3 дней вы получите точный перевод.

Мы работаем не только в Украине (г. Киев), но и онлайн по всему миру. Команда aZwords предоставляет профессиональные услуги медицинского перевода онлайн — с гарантией точности, официальности и полной конфиденциальности.

Срочный перевод документации

Бывают ситуации, когда нужно перевести медицинские документы в кратчайшие сроки — например, при срочном выезде на лечение за границу. Обычно работа занимает 1–3 дня, но если документ нужен уже сегодня, выход есть: обращайтесь к специалистам aZwords. Мы выполним срочный перевод медицинских документов на польский язык меньше, чем за сутки, без потери качества.

Делаем ли мы нотариальное заверение медицинских документов?

Многие учреждения требуют не только перевод документации, но и нотариальное заверение, чтобы документ имел юридическую силу. Нотариус удостоверяет, что оригинальный файл переводил сертифицированный специалист. За содержание текста ответственность несет переводчик: он ставит подпись, а нотариус ее подтверждает.

Помимо перевода, при необходимости мы также выполняем заверение и проставляем апостиль на отдельные документы. У нас есть штатный нотариус, который предоставляет такую услугу. Учтите: этот вопрос не получится решить онлайн — для этого вам нужно посетить наш офис в Киеве по указанному адресу.

Почему стоит заказать у нас?

Мы знаем, что для медицинских текстов важна каждая деталь, поэтому подходим к работе с максимальной ответственностью и вниманием. Команда aZwords готова предложить вам:

Профессиональный подход

Каждый наш переводчик — профессионал, постоянно повышающий квалификацию. На финальной стадии документ дополнительно проверяется редакторами и корректорами. В результате вы получаете текст без грамматических и переводческих ошибок, соответствующий международным стандартам.

Минимальные сроки выполнения

Несмотря на сложность мед/фармацевтического перевода, мы не срываем дедлайны и выполняем услугу строго в оговоренный срок, а при необходимости делаем срочный перевод.

Любые объемы и сложность

Над вашим документом работает команда переводчиков и редакторов. Это гарантия высокого качества даже при больших объемах и сжатых сроках.

Доступные цены

Мы выступаем за индивидуальный подход, поэтому добиваемся оптимальной стоимости для заказчика. Мы не завышаем расценки, а для постоянных клиентов предлагаем скидки.

Полную конфиденциальность

Заказывая наши услуги, вы можете быть уверены, что ваша документация ни при каких обстоятельствах не попадет к третьим лицам.

Любой формат

Мы выполняем любые, даже нестандартные пожелания: перевод + нотариальная копия/апостиль, перевод по скану или ксерокопии, перевод в формате Word или любом другом необходимом формате.

Необходимую специализацию

Для каждого направления документов у нас есть группа переводчиков, которая специализируется именно на нем. Это значит, что над мед/фармацевтической документацией работают только сотрудники с соответствующими дипломами и знанием медицинской терминологии.

Если вам нужен качественный перевод медицинских текстов с польского, не откладывайте на завтра то, что можно сделать уже сегодня — звоните прямо сейчас!