Перевод свидетельства на немецкий для Германии

Оформляем перевод свидетельства на немецкий язык в удаленном формате с отправкой курьерской службой в Германию

Стоимость заверения украинским нотариусом свидетельства 300 грн
Заверение печатью бюро 100 грн
Ориентировочная стоимость доставки документов курьерской почтой из Украины в Германию 1000 грн
Срок перевода с нотариальным заверением около 1,5 дня.
Цена перевода на немецкий — за один документ.
Онлайн оплата, оплата на карту.
Нотариальное заверение в Украине

Перевод свидетельства с украинского на немецкий может понадобиться при оформлении гражданства, получения официального статуса, подтверждения других документов, для визы в Германию. Для заверения мы предлагаем нотариальное заверение, которое оформляется удаленно в Украине или заверение печатью бюро. Оба варианта подходят в большинстве случаев. Чтобы понимать, подходит ли вам такой способ заверения, лучше сразу уточнить на месте, куда подаются документы какой вариант им подходит. Перевод личных документов осуществляется примерно за один день (зависит от количества документов и загрузки) и заверение примерно пол дня.

Бюро переводов Киев в дополнение к переводам и нотариальному оформлению документов предоставляет также изготовление дубликата свидетельств о рождении и проставление апостиля на свидетельство. Готовые документы подходят во многих случая в виде скана, а также заверенные переводы с мокрыми печатями можно отправить новой почтой в Германию. Стоимость доставки варьируется и не большая. Срок доставки около 8 дней.

Перевод свидетельства с украинского на немецкий язык.

Для качественного перевода от заказчика требуется передать хорошего качества сканы одним из выбранных способов. Также очень важно предоставить фото загранпаспортов для транслитерации имени и фамилии, чтобы в официальных органах исполнители правильно идентифицировали личность, указанную в переводе.

Свидетельство (нем.: Urkunde) — это документ, который выдается официальным органом государства для юридического подтверждения факта. Такими фактами могут быть рождение или смерть, смена имени, бракосочетание или развод. Стиль у всех документов похожий, а вот оформление отличается. Оформление перевода в наших документах совпадает с оформлением оригинала.

Виды свидетельств в Украине и названия на немецком:
свидетельство о браке — Eheurkunde
свидетельство о разводе — Scheidungsurkunde
свидетельство о рождении — Geburtsurkunde
свидетельство о смерти — Sterbeurkunde