Перевод диплома на английский

Перевод диплома
с английского или на английский
нотариальное заверение
оперативно и быстро

Перевод диплома нужно сделать правильно не только с лингвистической точки зрения, но и также правильно его оформить юридически. Поскольку разные официальные организации выставляют свои требования. Как правило, просто перевод не подходит — еще необходимо сделать заверение. Заверение делается либо нотариальное либо печатью бюро переводов.


Заказывайте перевод диплома на английский язык с нотариальным заверением в центре Киева!

Стоимость нотариального заверения одного документа 150 грн

Стандартный срок перевода диплома EN-RU-UK 1 день.
Приложение к диплому считается как другой отдельный документ.
Оплата: наличными, на карточку, безналичным расчетом.
Адрес нотариуса для заверения перевода:
г. Киев, м. Университет, м. Льва Толстого. ул. Тарасовская, 3
г. Киев, м. Академгородок, ул. Львовская, 49.

В современном мире перевод документов об образовании, в частности диплома на английский язык является востребованным ввиду широких межгосударственных связей со странами Шенгенской зоны. Большое количество украинских граждан совершают поездки в Европу, ищут работу или берут европейское образование. Бюро переводов aZwords будет вашим хорошим помощником в деле международных коммуникаций. Наши специализированные переводчики по английскому выполнят ваш заказ точно и в срок.

Перевод диплома на английский: особенности

Главным условием при переводе диплома является способность переводчика английского языка ясно и достоверно перевести текст диплома, разбираться в научных степенях и дисциплинах, понимать специфику исходного текста. Также очень важно подобрать правильное название специальности и профессии согласно перечню названий профессий на английском, соблюсти правильное оформление и, конечно же, все это нужно сделать быстро.

Основным критерием для качественного перевода диплома на английский является знание соответствующих образовательных систем и лексических формулировок, которое нарабатывается с опытом.

Диплом о высшем образовании (англ.: Diploma of Higher Education) — официальный документ, который свидетельствует об окончании профессионального или высшего учебного заведения и указывает на квалификацию лица, прошедшего обучение. Также диплом удостоверяет ученую степень или ученое звание. В зависимости от образовательной системы на западе применяются также такие названия как Degree certificate, Graduation certificate. Также в западной системе различают только две степени диплома — это бакалавра (англ.: Bachelor’s Degree) и магистра (англ.: Master’s Degree)