Перевод доверенности на английский язык

Перевод доверенности
на английский или с английского
от профессиональных переводчиков
оперативный заказ и выполнение

Чтобы заказать перевод доверенности достаточно заполнить форму заявки или отправить письмо на электронную почту translate@azwords.com. Мы посчитаем количество текста и определим стоимость перевода. Далее мы согласовываем сроки выполнения перевода, согласовываем детали оплаты и отдаем перевод в работу специальному переводчику.


Заказывайте перевод доверенности с английского языка у профессионалов!

Стандартный срок перевода доверенности 8 страниц в день.
Цена за одну страницу доверенности размером 1800 знаков с пробелами.

Перевод доверенности с английского языка как и перевод на английский достаточно распространенная услуга среди наших клиентов так как сотрудничество с англоязычными контрагентами набирает обороты в связи с глобализацией и уменьшением юридических границ. Наша компания поможет вам убрать коммуникационные границы при оформлении юридических отношений как в нашей стране так и в других странах. У нас есть специализированные переводчики по юридической тематике, которые хорошо разбираются в юриспруденции и делают перевод надлежащего качества.

Особенности перевода доверенности с английского языка.

Для перевода доверенности главным условием являются способности переводчика английского правильно понять исходный текст документа, когда просто дословный перевод не позволяет перевести текст. Это особенно относится к таким специфическим документам как доверенности:
— доверенность на представление интересов
— специальная доверенность на предоставление полномочий
— генеральная доверенность
— доверенность на распоряжение
— доверенность на выезд ребенка
— доверенность на продажу
— доверенность на авто
— доверенность на оформление документов

Самое главное для качественного перевода доверенности с английского является владение юридическими формулировками и знание различных правовых систем.

Доверенность (англ.: Power of Attorney (POA)) – это передача полномочий в письменном виде представлять или действовать от другого лица в частных, коммерческих или других целях. Лицо, которое уполномочивает, является доверителем (англ.: Principal), праводателем (англ.: Grantor) или донором полномочий (англ.: Donor). В Английском праве такое лицо, которому предоставили полномочия называют агентом или доверенным лицом (Agent), иногда поверенным (Attorney-in-fact). Доверенность обычно необходимо заверять нотариально или печатью, но в некоторых юрисдикциях достаточно и подписи.