Медицинский перевод с/на немецкий

Такой текст не должен содержать ошибок, ведь они могут привести к серьезным последствиям для здоровья. Поэтому так важно найти надежную компанию, которая предложит вам оптимальный результат по разумной цене. Обращайтесь в azWords – мы сделаем максимально качественный перевод медицинских документов на немецкий любой сложности вне зависимости от тематики.

Преимущества нашей компании

Мы ответственно подходим к выполнению наших работ и понимаем, что в области медицины и фармацевтики каждая деталь имеет значение. Наши клиенты ценят нас за:

1. Профессионализм переводчиков. С каждым годом отрасль все больше развивается: появляется много разных специальностей, разрабатывается инновационное оборудование, выпускаются новые препараты, инструменты, материалы и проч. Именно поэтому в нашей компании медицинский перевод с немецкого на украинский, русский и английский выполняют только сотрудники, которые имеют мед/фармацевтическое образование и являются носителями этих языков. Выбирая нас, вы всегда можете быть уверены в качестве предлагаемых услуг – у нас работают только опытные переводчики, чья квалификация подтверждается соответствующими дипломами.
2. Срочность. Тексты на мед/фармацевтическую тематику довольно сложные, поэтому перевести их за час не получится. На сроки выполнения влияют: сложность текста, качество оригинального файла, занятость переводчика и т.п.факторы. Но мы не затягиваем дедлайны и выполняем их достаточно быстро – ваш заказ будет выполнен в течение 1-3-х дней. Если вам нужен срочный перевод медицинских документов на немецкий язык, такую работу мы выполним меньше, чем за 24 ч.
3. Географию наших услуг. Заказать медицинский перевод на немецкий и наоборот можно любым удобным способом:

• в офисе (г. Киев) – классический вариант сотрудничества. Вы приходите по нашему адресу и оформляете заказ на услугу прямо на месте
• удаленно – заказать медицинский перевод можно в Германии или с любой точки мира онлайн. Все подробности будут согласованы в телефонном режиме.

После того как наши сотрудники ознакомятся с оригинальным файлом, консультанты озвучат для вас ориентировочную стоимость.

Какие документы мы переводим

Мы выполняем профессиональный перевод различной медицинской документации на немецкий и наоборот точно в срок. У нас вы сможете заказать такие услуги:

• Перевод медицинских выписок – выдержек из амбулаторных карт о состоянии здоровья человека, истории его болезни, данные о проведенном лечении, результаты обследований и прочая релевантная информация, требуемая для диагностики и лечения пациента
• Перевод медицинских справок – письменных заключений врача или другого квалифицированного медработника, подтверждающих результаты медосмотра пациента, состояние его здоровья, наличие/отсутствие заболеваний и рекомендации по его лечению
• Перевод результатов обследований – документов, содержащих итоги разных диагностических процедур (рентген, МРТ, КТ, УЗИ, лабораторные анализы и проч. исследований, отражающих состояние здоровья пациента)
• Перевод протоколов обследования пациентов – подробных описаний хода и результатов медосмотров, процедур или хирургических вмешательств, фиксирующих все действия медперсонала и реакцию пациента
• Перевод медицинских карточек – документов, в которых лечащими врачами ведется запись истории болезни пациента, в т.ч. анамнез, результаты обследований, лечения, его динамику и итоговые заключения.
• Перевод результатов анализов – документация, в которой содержатся итоги лабораторных исследований (кровь, моча, кал) и отражающая количественные и качественные показатели, важные для диагностики и контроля лечения пациента.

Наша команда – это не просто профессиональные переводчики, но и носители немецкого, украинского, русского и английского языков, поэтому вы всегда можете быть уверены в качестве выполняемых работ.

Цены на перевод

На стоимость влияет масса различных факторов: сложность, качество оригинального файла, срочность, дополнительные услуги и проч. Ориентировочные цены указаны ниже в таблице:

Перевод личных документов		Юридический перевод
Документ	Цена	Документ	Цена
Справки	от 250 грн	Договоры	от 800 грн
Паспорта	от 300 грн	Сертификаты	от 300 грн
Свидетельства	от 300 грн	Доверенности	от 600 грн
Дипломы, аттестаты	от 300 грн	Учредительные документы	от 1000 грн
		Нотариальное заверение	от 300 грн

Учитывайте, что при заверении бумаг нотариусом, нужно больше времени и цена будет выше. Срочный медицинский перевод с немецкого также стоит дороже обычного – на 50%.

Делаем ли мы онлайн медицинский перевод?

У нас вы можете оставить заявку на медицинский немецкий перевод онлайн и рассчитать ориентировочную стоимость. Для этого заполните форму на сайте – загрузите оригинальный файл, выберите язык, на который хотите перевести текст, укажите ваше имя, электронную почту и телефон. После оформления заявки мы свяжемся с вами и согласуем все возникшие вопросы.

Срочный перевод документации

Также мы делаем срочный перевод с немецкого медицинского заключения или других документов. Дедлайн такой работы составит менее 24 ч. Для выполнения большого объема текста мы привлекаем к работе сразу несколько специалистов, чтобы максимально сократить сроки сдачи. При этом скорость не влияет на качество – наши переводчики строго соблюдают все стандарты. На финальной стадии документ тщательно вычитывается редактором, чтобы избежать случайных опечаток.

Делаем ли мы нотариальное заверение медицинских документов?

Для всех официальных и прочих учреждений Германии наличие нотариального заверения или апостиля – обязательное условия для принятия документа. azWords предоставляет своим клиентам такую услугу. Для этого посетите наш офис по адресу: г. Киев, улица Джона Маккейна, 30

Мы делаем перевод мед документов на немецкий и проводим нотариальное заверение/проставляем апостиль в минимальные сроки, т.к. у нас есть свой штатный нотариус. С помощью печати он подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие документа всем нормам и требованиям местного законодательства.

Почему стоит заказать у нас

Сотрудничество с нами – это ваш лучший выбор в области медицинских переводов! У нас есть то, что выгодно отличает нас от конкурентов:

Профессионализм

Мы гарантируем высокое качество предоставляемых услуг – все заказы выполняются профессиональными специалистами с многолетним опытом работы в области перевода медицинских текстов. Кроме того, они имеют соответствующее образование, поэтому отлично разбираются в данной терминологии.

Лучшие цены

Мы стремимся предложить максимально выгодные условия сотрудничества своим клиентам, а для постоянных заказчиков делаем хорошие скидки.

Индивидуальный подход

Вы для нас – уникальны! Это значит, что мы тщательно изучаем специфику вашего вопроса, чтобы предложить максимально точное и персонализированное решение, идеально отвечающее вашим запросам.

Большой выбор переводов

Мы предлагаем широкий спектр мед и фармацевтических переводов, целью которых является не только научная публикация, но и результаты исследований/истории болезни, если вам нужно выехать для лечения за границу. А также – многое другое!

Ответственность за каждое слово

Мы прекрасно осознаем, что несем большую ответственность при переводе медицинских текстов, ведь от одного неправильного слова может зависеть здоровье и даже жизнь человека. Поэтому мы выполняем работу с максимальной тщательностью и скрупулезностью, чтобы добиться идеального результата. При необходимости мы консультируемся со специалистами данной отрасли.

Оперативное выполнение заказа

Мы никогда не нарушаем дедлайны и берем к выполнению крупный объем работ – у нас большой штат переводчиков и профильные специалисты для каждой тематики, в том числе и медицинский переводчик с немецкого языка. Если вам нужно перевести документы уже сегодня, мы сделаем это в максимально короткие сроки.

Конфиденциальность

Мы гарантируем сохранение вашей тайны – вся документация, которую вы передаете нам, ни при каких обстоятельствах не попадет к 3-м лицам. Выбирайте сами удобный для вас формат отправки документов – email, форма на сайте или любой другой метод.

Консультация по мере продвижения дела

Мы – за полную прозрачность и информативность! Мы будем держать вас в курсе того, как идет работа над вашим заказом. Вы будете оперативно получать ответы на интересующие вас вопросы, что позволит нам добиться наиболее оптимального результата.

Заказывайте у нас!

Если вам нужен перевод медицинских текстов с немецкого и наоборот – выбирайте azWords! Мы уверены в своих силах – за время своей работы мы собрали команду профессиональных переводчиков, корректоров, редакторов и носителей языка. Это значит, что мы переведем абсолютно любой документ даже при условии сложной терминологии. Оставляйте заявку на сайте или приходите в наш офис по адресу: г. Киев… Не откладывайте на завтра то, что можно сделать уже сегодня!