Перевод диплома
Перевод диплома для продолжения обучения, трудоустройства и подтверждения полученного образования за рубежом. Точно передаём персональные данные, квалификацию, специальность, название учебного заведения, печати и другие сведения, указанные в документе.
Работаем с дипломами разного типа, а при необходимости переводим и приложение к диплому. Готовый текст проходит редакторскую проверку, после чего перевод можно нотариально заверить или заверить печатью бюро. Отправьте диплом на оценку — рассчитаем стоимость и срок выполнения.
Перевод приложения к диплому
Нотариальное заверение перевода
Онлайн-заявка
Перезвоним за 30 минут
Услуги перевода
Что входит в перевод диплома
Работаем с дипломами о высшем и среднем специальном образовании. При необходимости переводим сопутствующее приложение, выполняем заверение и принимаем срочные заказы.
Перевод диплома о высшем образовании
Перевод диплома о среднем специальном образовании
Перевод приложения к диплому
→Перевод диплома для США
Нотариальное заверение
→Апостиль диплома
→Описание услуги
Перевод диплома нужен для продолжения обучения, трудоустройства и подтверждения полученной квалификации за рубежом. В таком документе важно точно передать название учебного заведения, специальность, квалификацию, персональные данные, печати и другие сведения.
Ошибка в названии специальности, квалификации или персональных данных может создать проблемы при подаче документа. Поэтому перевод диплома выполняется с обязательной проверкой терминологии и оформления.
При необходимости вместе с дипломом переводим и приложение к нему. Готовый текст проходит редакторскую вычитку, а сам перевод можно нотариально заверить или заверить печатью бюро.
Как заказать
В офисе — принесите диплом, согласуем стоимость, срок и способ заверения.
Удалённо — отправьте качественный скан или электронную копию, после оценки уточним детали и примем заказ в работу.
Языки
Перевод диплома по языкам
Переводим дипломы на разные языки для поступления, продолжения обучения, трудоустройства и подтверждения квалификации за рубежом. При работе сохраняем персональные данные, название учебного заведения, специальность, квалификацию, печати и другие сведения из оригинала. При необходимости вместе с дипломом переводим приложение и согласовываем написание имени и фамилии по загранпаспорту, чтобы избежать разночтений в документах.
Процесс
Как мы работаем — 4 шага
От передачи диплома до готового перевода. До начала работы согласовываем объём, стоимость, срок, необходимость перевода приложения и способ заверения.
ШАГ 01
Передача документа
Отправьте качественный скан диплома через форму или по электронной почте либо принесите документ в офис.
ШАГ 02
Оценка и согласование
Проверяем объём, структуру документа и наличие приложения, рассчитываем стоимость и срок выполнения. При необходимости уточняем написание имени и фамилии по загранпаспорту.
ШАГ 03
Перевод и проверка
Переводчик работает с названием учебного заведения, специальностью, квалификацией, персональными данными, печатями и другими сведениями. После перевода текст вычитывается редактором.
ШАГ 04
Заверение и получение
При необходимости выполняем нотариальное заверение или заверение печатью бюро. Готовый перевод передаём заказчику в согласованном формате.
Цены
Стоимость перевода диплома
Стоимость зависит от типа диплома, объёма текста, наличия приложения, языка перевода, срочности и необходимости заверения. Для расчёта объёмных документов используется учётная страница — 1800 знаков с пробелами.
Сроки
Сроки перевода диплома
Стандартный перевод диплома обычно выполняется в течение 1 рабочего дня. Если требуется нотариальное заверение, готовый заверенный документ, как правило, можно получить на следующий день. Срочный перевод возможен день в день. Для документов с заверением печатью бюро заказ можно выполнить в тот же день даже при обращении во второй половине дня. В отдельных случаях, в зависимости от языка и сложности документа, перевод может быть готов в течение нескольких часов.
В каком виде можно получить перевод диплома
Способ оформления зависит от требований организации, в которую подаётся диплом. После перевода документ можно заверить нотариально или печатью бюро переводов.
При необходимости также подготавливаем электронную версию перевода и заверенную копию документа. Перед началом работы можно уточнить требования принимающей стороны и сразу выбрать подходящий вариант оформления.
Преимущества
Наши преимущества
Перевод диплома требует точной работы с образовательной терминологией, персональными данными и оформлением документа, который будет использоваться для учёбы или трудоустройства за рубежом.
ОПЫТ С ДОКУМЕНТАМИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
С дипломами работают переводчики, знакомые со структурой образовательных документов, названиями квалификаций и специальностей.
ТОЧНОСТЬ ДАННЫХ
Сохраняем персональные данные, название учебного заведения, специальность, квалификацию, печати и другие сведения оригинала.
РЕДАКТОРСКАЯ ПРОВЕРКА
После перевода документ проходит дополнительную вычитку, чтобы исключить орфографические ошибки, описки и неточности.
РАБОТА С НЕСТАНДАРТНЫМИ СЛУЧАЯМИ
Если в дипломе встречается сложная терминология, при необходимости уточняем перевод у специалиста соответствующей сферы.
→ ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ
При необходимости переводим приложение вместе с основным документом.
→ ПЕЧАТИ И ПОДПИСИ
Переводим печати, подписи и другие элементы, присутствующие в документе.
→ ФОРМАТ ПОЛУЧЕНИЯ
По запросу можно получить электронную версию готового перевода, а также оформить заверение документа.
Частые вопросы
Да. Срочный перевод диплома можно выполнить день в день. Если требуется нотариальное заверение, желательно оформить заказ в первой половине дня. При заверении печатью бюро готовый перевод можно получить в тот же день и при более позднем обращении.
Если принимающая сторона требует полный комплект документов об образовании, вместе с дипломом переводится и приложение. Стоимость и срок такого перевода рассчитываются отдельно в зависимости от объёма.
Стоимость зависит от языка, объёма документа, срочности и необходимости заверения. Для точного расчёта достаточно отправить диплом на оценку. Если переводится приложение, его стоимость рассчитывается отдельно.
Обычно делается копия диплома, к которой подшивается перевод. После этого документ можно заверить нотариально или печатью бюро. В некоторых случаях достаточно отдельно распечатанного и заверенного перевода.
Это зависит от требований учебного заведения, работодателя или другой организации, куда подаётся документ. При необходимости можем оформить нотариальное заверение или заверение печатью бюро.
Да. Для предварительной оценки достаточно отправить качественный скан диплома. После просмотра документа согласуем стоимость, срок выполнения и подходящий вариант заверения.
Контакты
Приходите в офис или пишите онлайн
Офис в центре Киева, в 5 минутах от метро. Или отправляйте документы дистанционно — курьер и Новая Почта в день заказа.
AzWords, Київ
Киев, 01042
пн–пт 10:00-18:00
