Перевод выписок и официальных документов
Переводим банковские, кадастровые, налоговые выписки, выписки из реестров и другие официальные документы для подачи за рубежом, трудоустройства, обучения, оформления имущества и других процедур. Сохраняем структуру документа, таблицы, числовые значения, реквизиты и формулировки оригинала.
Работаем со стандартными и срочными переводами, при необходимости выполняем нотариальное заверение или заверение печатью бюро. Отправьте выписку в хорошем качестве — оценим объём, стоимость и срок, уточним требования к оформлению и примем документ в работу.
Перевод банковской выписки
Перевод выписки из налоговой
Онлайн-заявка
Перезвоним за 30 минут
Услуги перевода
Какие выписки мы переводим
Переводим выписки из банков, государственных реестров, налоговых и кадастровых органов, а также другие официальные выписки для использования в Украине и за рубежом.
Перевод банковской выписки
→Перевод выписки со счёта
Перевод выписки из реестра
Перевод кадастровой выписки
Перевод выписки из налоговой
Перевод других официальных выписок
Описание услуги
Перевод выписки требует точной передачи не только текста, но и структуры документа: таблиц, числовых значений, реквизитов, названий организаций и других данных. Выписки могут содержать большое количество информации мелким шрифтом, поэтому особенно важно качество исходного файла или скана.
Ошибка в цифре, фамилии, реквизите или формулировке может повлиять на дальнейшее использование документа. Поэтому перевод выполняется с обязательной проверкой текста и оформления.
Работаем с банковскими, кадастровыми, налоговыми выписками, выписками из реестров и другими официальными документами. Для личных документов учитываем написание имени и фамилии по загранпаспорту, чтобы избежать разночтений.
Как заказать
В офисе — принесите оригинал или качественную копию выписки, согласуем стоимость, срок и способ заверения.
Удалённо — отправьте электронный документ или чёткий скан, после оценки уточним детали и примем заказ в работу.
Языки
Перевод выписок по языкам
Переводим банковские, налоговые, кадастровые и другие официальные выписки на разные языки с сохранением структуры документа, реквизитов, таблиц и числовых данных.
Процесс
Как мы работаем — 4 шага
От получения выписки до готового перевода. До начала работы согласовываем объём, стоимость, сроки и необходимость заверения.
ШАГ 01
Передача документа
Отправьте выписку в электронном виде или качественный скан. Важно, чтобы таблицы, цифры, реквизиты и мелкий текст были хорошо читаемы.
ШАГ 02
Оценка и согласование
Проверяем объём и структуру документа, рассчитываем стоимость и срок выполнения. При необходимости уточняем способ заверения.
ШАГ 03
Перевод и оформление
Переводчик работает с текстом, таблицами, числовыми значениями и реквизитами, сохраняя структуру и содержание оригинала.
ШАГ 04
Проверка и заверение
Готовый перевод вычитывается и проверяется. При необходимости выполняем нотариальное заверение или заверение печатью бюро.
Цены
Стоимость перевода выписки
Стоимость зависит от объёма документа, количества таблиц и данных, а также необходимости заверения. Для нестандартных или объёмных выписок стоимость рассчитываем отдельно после просмотра документа.
Сроки
Сроки перевода выписки
Срок зависит от объёма документа, количества таблиц и числовых данных, качества исходного файла и необходимости заверения. Стандартный срок перевода одной выписки — около 1 дня. Если перевод нужен срочно, возможное выполнение начинается от 2 часов. Для сложных, многостраничных выписок или документов с большим количеством таблиц и мелких данных срок рассчитываем индивидуально после оценки материала.
Для чего переводят выписки?
Перевод выписки может понадобиться для учёбы или трудоустройства за рубежом, переезда, подтверждения финансовой информации, оформления имущества и других официальных процедур. Конкретные требования зависят от типа выписки и организации, куда подаётся документ.
Банковские выписки содержат данные по счетам и движению денежных средств, реестровые — сведения из официальных реестров, кадастровые и налоговые — информацию для имущественных и административных процедур. Мы учитываем назначение документа и при необходимости подготавливаем перевод с нотариальным заверением или печатью бюро.
Преимущества
Наши преимущества
При переводе выписки важно точно передать текст, цифры, реквизиты и структуру документа, поэтому работа требует внимательной проверки на каждом этапе.
ПРОФИЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ
К работе привлекаем переводчиков с опытом в юридической и банковской тематике в зависимости от вида выписки.
ТОЧНОСТЬ ДАННЫХ
Сохраняем таблицы, числовые значения, реквизиты и формулировки оригинала. Имена и фамилии сверяем с написанием в загранпаспорте.
ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
Готовый документ проходит дополнительную вычитку, чтобы исключить описки, ошибки и неточности.
РАБОТА СО СРОЧНЫМИ ЗАКАЗАМИ
Принимаем срочные переводы выписок и заранее согласовываем реальный срок с учётом объёма и сложности документа.
→ РАЗНЫЕ ВИДЫ ВЫПИСОК
Работаем с банковскими, кадастровыми, налоговыми, реестровыми и другими официальными выписками.
→ СЛОЖНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
Обрабатываем документы с большим количеством таблиц, мелкого текста, цифр и других структурированных данных.
→ ЗАВЕРЕНИЕ
При необходимости перевод можно дополнить нотариальным заверением или заверением печатью бюро.
Частые вопросы
Переводим банковские, кадастровые, налоговые выписки, выписки из государственных и других реестров, а также иные официальные выписки. Если вашего типа документа нет в списке, отправьте его на оценку.
Это зависит от назначения документа и требований организации, куда он подаётся. При необходимости можем выполнить нотариальное заверение перевода или заверить его печатью бюро.
Лучше предоставить электронный оригинал или качественный скан. Выписки часто содержат таблицы, мелкий текст, цифры и реквизиты, поэтому все элементы документа должны быть хорошо читаемы.
Стандартный срок перевода одной выписки — около 1 дня. Срочный перевод возможен от 4,5 часов. Для многостраничных или сложных документов с большим количеством таблиц срок рассчитывается индивидуально.
Стоимость зависит от объёма, структуры документа, количества таблиц и необходимости заверения. Базовая стоимость перевода начинается от 300 грн. Для точного расчёта достаточно отправить документ на оценку.
Если выписка содержит персональные данные, желательно предоставить написание имени и фамилии из загранпаспорта. Это помогает сохранить единообразие данных и избежать разночтений в документах.
Да. После перевода документ проходит дополнительную вычитку и проверку, чтобы исключить описки, ошибки в цифрах, реквизитах и других данных.
Да. Отправьте электронный документ или качественный скан через форму. После оценки мы согласуем стоимость, срок и способ заверения и примем заказ в работу.
Контакты
Приходите в офис или пишите онлайн
Офис в центре Киева, в 5 минутах от метро. Или отправляйте документы дистанционно — курьер и Новая Почта в день заказа.
AzWords, Київ
Киев, 01042
пн–пт 10:00-18:00
