Перевод свидетельства о браке на турецкий

Свидетельство о браке – документ, который выдается в ЗАГС и содержит в себе информацию о семейном положении человека. Обычно он нужен не так часто, как другие документы. Но при переезде за границу, этот документ может потребоваться в самых различных ситуациях: оформление визы, смена гражданства, трудовая занятость, смена фамилии, переезд на постоянное место жительство и обращение в ряд других государственных учреждений.

Важно понимать, что самостоятельно выполнить качественный и быстрый перевод свидетельства о браке с турецкого на украинский и, наоборот – невозможно. Бюро переводов aZwords предлагает свои услуги по переводу документов, включая свидетельство о заключении или расторжении брака на/с турецкий язык. 

Опыта и квалификации вполне достаточно, чтобы гарантировать своим клиентам качественный перевод с нотариальным заверением, который не вызовет проблемы ни в одном из государственных учреждений. Вам необходимо будет только позвонить к нам или оставить заявку на сайте.

Цены на перевод свидетельства о браке на турецкий язык

Стоимость на перевод турецкого свидетельства о браке или на турецкий язык варьируется в широком диапазоне. В таблице вы можете увидеть базовые тарифы на перевод, которые могут меняться, зависимо от ряда факторов: срочность, объем документа, сложность, необходимый тип заверения. Всегда стремимся гарантировать своим клиентам выгодные условия сотрудничества, а для постоянных клиентов предусмотрены особые условия сотрудничества.

Требования к оформлению перевода свидетельства о браке

Свидетельство о браке или о его расторжении – это юридическая документация, которая требует предельной точности и аккуратности при переводе. Важно помнить о правовых понятиях, применяемых в стране, в которой осуществляется перевод.

Перевод свидетельства о браке на турецкий или украинский язык должны осуществляется с соблюдением норм и стандартов страны, поэтому переводчик должен знать все особенности и тонкости ведения и заполнения документов.

Например, при переводе населенных пунктов сотрудники используют специальные словари, а фамилии и имена должна быть написаны, как в заграничном паспорте или другом официальном документе. Не переводится серия и номер документа, а штампы, печати и прочие отметки должны быть переведены.

Нотариальный перевод свидетельства о браке

У нас в бюро переводов вы можете заказать заверенный перевод – с печатью бюро переводов или нотариально. Обязательно уточните, какой вариант заверения нужен в вашем случае. Мы сотрудничаем с нотариусом из Киева, что позволяет нам в минимальные сроки проводить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке с/на турецкий язык. 

Если переводите на украинский язык, в большинстве случаев нужен нотариальное заверение – этого требуют фактически все государственные учреждения страны.

Сроки выполнения перевода свидетельства о браке на/с турецкий

На протяжении 24 часов после утверждения всех условий вы получите готовый перевод свидетельства о браке или его расторжении. Вы можете заказать срочный перевод с апостилем или нотариальным, зависимо от требований. Точные сроки перевода мы сможем назвать, если вы отправите нам документ, который требует перевода.

Если у вас остались дополнительные вопросы или вы хотите заказать перевод свидетельства о браке, позвоните или оставьте заявку на сайте.