Перевод свидетельства о рождении на испанский

Свидетельство о рождении – это официальный документ, который выдается в ЗАГСе и включает в себя важную личную информацию: ФИО, данные о рождении, полное имя родителей и место регистрации. После получения паспорта многими документ оказывается недооцененным, но при переезде за границу может потребоваться перевод свидетельства о рождении на испанский в следующих ситуациях:

• официальное трудоустройство;
• получение ВНЖ или ПМЖ;
• поступление в образовательные учреждения;
• приобретение недвижимости;
• лечение в испанских клиниках;
• заключение брака с иностранцем;
• выезд с малолетними детьми в туристических целях.

Бюро переводов aZwords предлагает перевод свидетельства о рождении на испанский в Киеве и онлайн, вам нужно только оставить заявку, позвонить к нам или лично посетить офис. В штате работают исключительно опытные переводчики с профильным образованием.

Соблюдаются все нормы и требования, поэтому все юридические документы, переведенные нашими переводчиками, будут приняты во всех государственных учреждениях, организациях и ведомствах Испании. Соблюдаем нормы и положения испанского законодательство. Исключены пунктуационные, орфографические и прочие ошибки.

Работаем с современными и советскими свидетельствами о рождении. Партнерские отношения с ЗАГС позволяют нам получать дубликаты свидетельства о рождении и о браке, а также проставляем апостиль на украинские документы из ЗАГС.

Цены на перевод свидетельства о рождении с украинского на испанский

Естественно, каждого клиента интересует вопрос: сколько стоит перевод свидетельства о рождении на испанский? Вы можете ознакомиться с базовыми тарифами в ниже размещенной таблице. Но вы должны понимать, что цена перевода может отличаться, зависимо от объема документов, необходимого вида заверения, сроков и дополнительных требований. Мы всегда стремимся подобрать оптимальные условия сотрудничества. Для постоянных клиентов предусмотрены скидки.

Требования к оформлению свидетельства о рождении на испанский

Хотя перевод свидетельства о рождении – это несложный процесс, но требует специальных знаний, навыков и профессионального подхода. Документ должен соответствовать определенным требованиям и быть точным. Если будут какие-то неточности по сравнению с оригиналом документа, это может привести к отказу в посольстве или других государственных органах. Правильный перевод включает:

• внутри штампов и печатей текст должен быть переведен;
• свидетельство переводится с обеих сторон;
• структура переведенного документа должна быть максимально приближенной к оригиналу;
• ФИО должно соответствовать заграничному паспорту;
• необходима нотариальная заверка перевода (в большинстве случаев).

Если вы хотите сэкономить время, доверяйте перевод свидетельства о рождении на испанский или с испанского профессионалам.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении на испанский

Перевод с нотариальным заверением имеет юридическую силу во всех ведомствах и государственных учреждения в Испании. В нашем бюро переводов вы сможете заказать заверенный перевод – нотариально или с печатью бюро переводов. Обязательно уточните в учреждении, куда вам потребовался перевод, какой вид заверения вам подходит. Мы работаем с личным нотариусом, поэтому можем в минимальные сроки заверить все необходимые юридические документы.

Сроки выполнения перевода свидетельства о рождении на испанский

Перевод свидетельство о рождении с испанского или на испанский выполняется в течении 24 часов после утверждения всех условий. Вместе с этим, мы можем провести срочный перевод – от 1 до 2 часов с момента получения документа и утверждения всех условий. Мы всегда стремимся предоставить перевод в минимальные сроки. Если вы хотите заказать перевод, узнать точную стоимость или сроки, позвоните к нам, оставьте заявку на сайте или лично посетите наш офис в Киеве.