Переклад свідоцтва про народження іспанською

Свідоцтво про народження – це офіційний документ, який видається в РАГСі і включає важливу особисту інформацію: ПІБ, дані про народження, повне ім’я батьків і місце реєстрації. Після отримання паспорта багатьма документ виявляється недооціненим, але при переїзді за кордон може знадобитися переклад свідоцтва про народження на іспанську мову в наступних ситуаціях:

• офіційне працевлаштування;
• отримання ВНЖ чи ПМП;
• вступ до освітніх установ;
• придбання нерухомості;
• лікування в іспанських клініках;
• укладання шлюбу з іноземцем;
• виїзд із малолітніми дітьми з туристичною метою.

Бюро перекладів AzWords пропонує переклад свідоцтва про народження іспанською у Києві та онлайн, вам потрібно тільки залишити заявку, зателефонувати до нас або особисто відвідати офіс. У штаті працюють виключно досвідчені перекладачі з профільною освітою.

Дотримуються всіх норм та вимог, тому всі юридичні документи, перекладені нашими перекладачами, будуть прийняті у всіх державних установах, організаціях та відомствах Іспанії. Дотримуємося норм і положень іспанського законодавства. Виключено пунктуаційні, орфографічні та інші помилки.

Працюємо із сучасними та радянськими засвідченнями про народження, а також проставляємо апостиль на українські документи із РАГС.

Ціни на переклад свідоцтва про народження з української на іспанську

Звичайно, кожного клієнта цікавить питання: скільки коштує переклад свідоцтва про народження на іспанську? Ви можете ознайомитись з базовими тарифами у нижче розміщеній таблиці. Але ви повинні розуміти, що ціна перекладу може відрізнятися залежно від обсягу документів, необхідного виду засвідчення, термінів та додаткових вимог. Ми завжди прагнемо підібрати оптимальні умови співпраці. Для постійних клієнтів передбачено знижки.

Вимоги до оформлення свідоцтва про народження іспанською

Хоча переклад свідоцтва про народження – це нескладний процес, але потребує спеціальних знань, навичок та професійного підходу. Документ має відповідати певним вимогам та бути точним. Якщо будуть якісь неточності порівняно з оригіналом документа, це може спричинити відмову в посольстві чи інших державних органах. Правильний переклад включає:

• всередині штампів та печаток текст має бути перекладений;
• свідоцтво перекладається з обох сторін;
• структура перекладеного документа має бути максимально наближеною до оригіналу;
• ПІБ має відповідати закордонному паспорту;
• необхідне нотаріальне засвідчення перекладу (у більшості випадків).

Якщо ви хочете заощадити час, довіряйте переклад свідоцтва про народження на іспанську або з іспанської професіоналам.

Нотаріальний переклад свідоцтва про народження іспанською

Переклад із нотаріальним завіренням має юридичну силу у всіх відомствах та державних установах в Іспанії. У нашому бюро перекладів ви зможете замовити засвідчений переклад – нотаріально чи з печаткою бюро перекладів. Обов’язково уточніть у закладі, куди вам знадобився переклад, який вид засвідчення вам підходить. Ми працюємо з особистим нотаріусом, тому можемо у мінімальний термін завірити всі необхідні юридичні документи.

Терміни виконання перекладу свідоцтва про народження іспанською

Переклад свідоцтво про народження з іспанської або на іспанську виконується протягом 24 годин після затвердження всіх умов. Разом з цим, ми можемо провести терміновий переклад – від 1 до 2 годин з моменту отримання документа та затвердження всіх умов. Ми завжди прагнемо надати переклад у мінімальні терміни. Якщо ви бажаєте замовити переклад, дізнатися точну вартість чи терміни, зателефонуйте до нас, залиште заявку на сайті або особисто відвідайте наш офіс у Києві.