German • Deutsch • DE→UA • UA→DE • RU→DE Document translation from Ukrainian to German and vice versa—in Kyiv and online.
One of AzWords’ key areas of expertise. Certified translators and native speakers, notarization, and apostille services. Express translations available in as little as 2–3 hours.
We provide translation services for academic, professional, visa, and permanent residency purposes, as well as for the official submission of documents in Germany and other German-speaking countries.
Online Application
We will call you back in 30 minutes
Terms and Conditions
Translating documents to and from German is one of AzWords’ top priorities. Germany is home to one of the largest Ukrainian diaspora communities, which is why we have dedicated specialists working in this field.
Multi-step review process. Before a document is sent to the client, it is reviewed by an editor and a proofreader. We also use specialized software, which virtually eliminates errors.
In every case, we carefully analyze the content of the document: the information is conveyed exactly as in the original and complies with all standards and requirements. Every translator from Ukrainian to German continues to develop their skills to provide even higher-quality services.
How to order
To order a translation of documents into German in Kyiv, please call us, submit a request on our website, or visit our office.
We also provide document translation services in Germany with delivery from Ukraine.
Types of documents
What types of documents do we translate?
Experience, skills, and motivation are all in place to provide professional document translation from Ukrainian to German or from German to Ukrainian—on any subject.
Personal documents
Accurate translations of birth, marriage, and death certificates, criminal background checks, and educational documents.
Medical Translation
We provide professional translation services for medical certificates, medical records, and other medical documents
Technical Translation
Accurate translation of drawings, instructions, and other technical documents while preserving their structure.
Legal Translation
Powers of attorney, contracts, legislative documents, and other legal documents.
The process
How We Work — 4 Steps
From request to finished translation. Every step is transparent—you always know exactly where your document is in the process.
STEP 01
Request and file
Send your document via the form, email, or a messaging app. We accept any format.
STEP 02
Checkout in 30 minutes
The manager clarifies the details, the type of certification, and the deadline. They provide the exact price.
STEP 03
Translation + Proofreading
Subject matter expert → editor → proofreader → specialized software. Multi-step review process.
STEP 04
Certification and Delivery
Notary services, apostille (upon request). Delivery by courier, Nova Poshta, or in-person at the office.
Prices
Translation cost
Pricing depends on the language, volume, and complexity. Below are starting prices for common requests.
Deadlines
Translation turnaround time: 2–3 hours
We value our clients' time. Standard translations from Ukrainian to German take 1–3 days. We also offer an express translation service—up to 2–3 hours for short texts.
Advantages
Our Advantages
We assign a specialist with expertise in each specific field to handle documents—this ensures high-quality work.
Accessible
No matter where you are, you can count on our services — we work online and have an office in Kyiv.
Professional
All documents are handled exclusively by qualified specialist translators or native speakers.
Fast
Ukrainian-to-German translation takes 1–3 days. Rush translation is available — as fast as 2–3 hours.
Reliable
We meet deadlines and maintain full confidentiality. NDA included by default.
→ Team
A team of professional translators, proofreaders, editors, and native speakers. There is no document we cannot translate to a high standard — even with complex terminology.
→ Capacity
A large team and fast turnaround allow us to handle large volumes. Every subject area has its own specialist, with preferential rates for returning clients.
→ Confidentiality
Complete confidentiality is one of our core principles. Documents handled by our specialists will never be shared with third parties under any circumstances.
Frequently Asked Questions
Base rates start from UAH 400 for standard personal documents. Notarization is an additional UAH 400 and up. The exact price depends on the type of certification, turnaround, and document specifics — we'll give you a quote within 30 minutes of receiving your document.
Your document will be handled by a qualified specialist translator or native speaker with experience in the relevant field.
Yes, we work online across all of Ukraine. Completed translations are delivered by courier or by email, depending on the document type.
Complete confidentiality is one of our core principles. NDA included by default. Documents are never passed on to third parties under any circumstances.
Rush translations are completed in as little as 2–3 hours. Exact timing depends on the volume and complexity of the document.
Yes, we have a notary on staff. Certification is carried out during an in-person visit to our office and completed as quickly as possible.
Every translation is reviewed by an editor. We assign a specialist with expertise in the relevant subject area.
We accept PDF, JPG, PNG, DOC, and DOCX. You can also photograph a document with your phone and send it via our form or a messaging app.
Contact Us
Come to our office or contact us online
Our office is in the center of Kyiv, 5 minutes from the metro. Documents can also be handled remotely — same-day courier and Nova Poshta delivery available.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri, 10:00 AM – 6:00 PM