Перевод свидетельства о рождении на немецкий

Свидетельство о рождении – это первый официальный документ, который получает человек при рождении. После получения паспорта он обычно теряет свою актуальность. Но не в случае если вы решили отправиться в Германию. Вам может потребоваться перевод свидетельства о рождении с украинского на немецкий фактически при любых бюрократических процессах, к примеру:

• заключение брака с иностранцем;
• получение гражданства Германии;
• регистрация новорожденного;
• получение некоторых видов виз;
• получение свидетельства о смерти родственника;
• поступление в образовательные учреждения.

И это далеко не все ситуации, при которых может потребоваться точный перевод свидетельства о рождении на немецкий язык.

Почему на доверяют свои документы?

В бюро переводов aZwords вы можете получить полный комплекс услуг, связанных с переводов, начиная классическим переводом юридических документов, заканчивая апостилем, нотариальным заверением или заверением при помощи печати переводчика. Все зависит от ваших требований, а мы все выполним в кратчайшие сроки и на высшем уровне.

В штате нашего бюро переводов работают исключительно дипломированные переводчики, которые не только прекрасно знают грамматику и пунктуацию, но также разбираются в законодательстве европейских стран и при переводе учитывают все нормы и требования. Наши переводчики стабильно совершенствуют собственные навыки, чтобы предоставить клиентам высококлассный сервис.

Мы работаем не только с украинскими свидетельствами нового образца, но также переводим советские свидетельства о рождении. Можем получить дубликаты свидетельства о рождении и о браке, а также проставляем апостиль на украинские документы из ЗАГСа.

Работаем официально и нам доверяют, поэтому у вас не возникнет никаких сложностей в любых исполнительных органах Германии. Предоставляем перевод не только не немецкий, но и с немецкого на украинский. Всегда готовы проконсультировать по интересующим вопросам, вам нужно будет только позвонить, оставить заявку на сайте или лично посетить наш офис в Киеве.

Цены на перевод свидетельства о рождении на немецкий

Цена на перевод свидетельства о рождении на немецкий язык – это хоть простой вопрос, но на него невозможно дать однозначный ответ. В таблице вы можете увидеть базовые тарифы на услуги перевода, но стоимость может увеличиваться в случаях, если нужно будет переводить апостиль, необходимо нотариально заверять документ, документ более объемный и сложный, либо есть какие-то дополнительные требования со стороны организации, в которую вы обратились.

Мы в каждом случае постараемся подобрать для вас оптимальные условия сотрудничества, а для постоянных клиентов предоставляем особые условия сотрудничества.

Требования к оформлению перевода свидетельства о рождении на немецкий

Вся информация должна быть переведена из каждой из сторон, а ФИО должны быть написаны по заграничному паспорту, либо с использованием транслитерации с сайта Минюста. Все данные на печатях должны быть сохранены в исходной структуре. Место рождения должно быть проведено по словарю. Серия и номер документа переводить не нужно. При переводе нужно указать, если это дубликат.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении на немецкий

Только перевод с нотариальным заверением имеет юридическую силу. В некоторых случаях достаточно апостиля или печати переводчика бюро. Обязательно уточняйте этот момент в структурах, куда планируете подавать документы. 

В качестве дополнительной услуги предоставляем нотариальное заверение перевода свидетельства о рождении. Мы сотрудничаем с нотариусом в течении многих лет, поэтому сможем даже при срочном переводе предоставить вам документ, который будет иметь все необходимые подписи и печати – вам не нужно будет обращаться в другие компании.

Сроки выполнения перевода свидетельства о рождении на немецкий

Мы понимаем, насколько срочно может потребоваться переведенный документ, поэтому стандартная скорость перевода – до 24 часов, когда все условия были утверждены. Но, если нужен документ «на сегодня», мы предлагаем срочный перевод свидетельства о рождении на немецкий – в течении 1-2 часов документ будет в вашем распоряжении. В том числе, предоставляем срочный перевод с апостилем, нотариальным заверением или печатью переводчика.

Если у вас остались вопросы, хотите узнать стоимость или точные сроки, позвоните к нам, оставьте заявку на сайте или лично посетите наш офис. Мы всегда рады проконсультировать по всем интересующим вопросам.