Перевод справки
Переводим справки для подачи в посольства, консульства, государственные учреждения и другие официальные организации за рубежом. Работаем со справками о несудимости, доходах, зарплате, месте работы и учёбы, банковскими, медицинскими и другими видами справок.
Учитываем назначение документа, точно передаём персональные данные, цифры, реквизиты, печати и другую информацию. При необходимости оформляем нотариальное заверение и выполняем срочный перевод. Отправьте справку на оценку — рассчитаем стоимость и срок выполнения.
Онлайн-заявка
Перезвоним за 30 минут
Услуги перевода
Какие справки переводим
Переводим основные виды справок для подачи в официальные учреждения, посольства, консульства, учебные заведения и работодателям за рубежом.
Справка о несудимости
→Справка о доходах
Справки для визы
Справка с места учёбы
Справка с места работы
Медицинская справка
Описание услуги
Перевод справок требуется для подачи документов в посольства, консульства, государственные учреждения, учебные заведения, работодателям и другим организациям за рубежом. Работаем со справками о несудимости, доходах, с места работы и учёбы, медицинскими справками, а также документами, которые оформляются для получения визы.
В справках особенно важна точность персональных данных, дат, цифр, названий организаций, должностей, медицинских формулировок и других сведений, которые будут проверяться принимающей стороной.
Перед началом работы учитываем тип документа и цель его подачи. При необходимости перевод выполняет специалист соответствующего профиля, а готовый документ можно нотариально заверить.
Как заказать
В офисе — принесите справку, согласуем стоимость, срок и необходимый вариант оформления.
Удалённо — отправьте скан или фото документа через форму заявки или электронную почту, после чего рассчитаем стоимость и примем заказ в работу.
Языки
Перевод справок на разные языки
Переводим справки на английский, немецкий, польский, итальянский, испанский, турецкий и другие языки. Работаем со справками для подачи в посольства, консульства, учебные заведения, работодателям и другие официальные организации. Для каждого документа учитываем его тип и содержание: финансовые данные, сведения о работе или учёбе, медицинскую терминологию, персональные данные, даты и реквизиты.
Процесс
Как мы работаем — 4 шага
Перед началом работы уточняем вид справки, язык перевода, цель подачи и необходимость нотариального заверения.
ШАГ 01
Передача документа
Отправьте качественный скан или фото справки либо принесите документ в офис.
ШАГ 02
Оценка и согласование
Определяем объём, сложность, язык перевода, срок выполнения и требования к оформлению. Если у принимающей организации есть отдельные требования, их можно передать вместе с документом.
ШАГ 03
Перевод и проверка
Переводчик работает с персональными данными, цифрами, реквизитами и профильной терминологией документа. Перед оформлением готовый текст проходит проверку.
ШАГ 04
Заверение и получение
При необходимости оформляем нотариальное заверение. Готовый перевод можно получить в согласованном формате и срок.
Цены
Стоимость перевода справки
Цена зависит от вида справки, языка перевода, объёма текста, срочности и необходимости нотариального заверения. Для стандартных документов стоимость можно определить заранее, а нестандартные справки рассчитываются индивидуально после просмотра документа.
Сроки
Сроки перевода справок
Стандартный перевод справки обычно выполняется в течение 1 рабочего дня. Точный срок зависит от языка, объёма документа, сложности содержания и необходимости нотариального заверения. Для срочных заказов перевод может быть выполнен в течение рабочего дня. Возможность срочного выполнения и итоговый срок согласовываем до начала работы после просмотра документа.
Для чего переводят справки
Перевод справки требуется, когда документ необходимо предоставить иностранной организации или использовать за пределами страны его выдачи. Требования к виду справки, языку перевода и заверению зависят от конкретной процедуры и принимающей стороны.
Чаще всего справки переводят для:
- оформления визы;
- получения вида на жительство;
- оформления или смены гражданства;
- трудоустройства за рубежом;
- поступления и обучения в иностранном учебном заведении;
- подачи документов в посольство или консульство;
- других официальных процедур за границей.
Перед заказом желательно уточнить требования организации, куда будет подаваться документ, особенно необходимость нотариального заверения.
Преимущества
Наши преимущества
Справки относятся к личным и официальным документам, поэтому при переводе важны не только точность текста, но и корректная работа с персональными, финансовыми и медицинскими данными.
ПОДБОР ПЕРЕВОДЧИКА ПО ТЕМАТИКЕ
Для разных типов справок подбираем специалиста с учётом содержания документа: финансового, медицинского, учебного или юридического.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Справки могут содержать сведения о здоровье, доходах, месте работы и другие личные данные. Информация из документов не используется вне выполнения заказа.
СРОЧНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ
При необходимости можем выполнить перевод в сжатые сроки. Возможность срочной работы и точный срок согласовываем до начала заказа.
НОТАРИАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
При необходимости организуем нотариальное заверение перевода, чтобы клиенту не приходилось отдельно искать нотариуса.
→ РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ
Работаем с английским, немецким, польским, итальянским, испанским, турецким и другими языками.
→ РАБОТА С НЕСТАНДАРТНЫМИ СПРАВКАМИ
Если документ отличается от типового шаблона, предварительно оцениваем объём и особенности перевода.
→ СОГЛАСОВАННЫЕ СРОКИ
Срок выполнения фиксируем до начала работы и учитываем требования клиента к дате подачи документа.
Частые вопросы
Переводим справки о несудимости, доходах, с места работы и учёбы, медицинские справки, документы для визы и другие виды официальных справок.
Да. Для предварительной оценки достаточно отправить качественный скан или фото документа. После просмотра согласуем стоимость, срок и необходимое оформление.
Да. Срочный перевод может быть выполнен в течение рабочего дня. Точный срок зависит от языка, объёма и содержания документа.
Не всегда. Необходимость нотариального заверения зависит от требований организации, куда подаётся документ. Если заверение требуется, его можно оформить вместе с переводом.
Да. Если принимающая сторона предъявляет отдельные требования к переводу или оформлению, их можно передать вместе с документом до начала работы.
Справки могут содержать персональные, финансовые и медицинские сведения. Информация используется только для выполнения заказа и не передаётся третьим лицам.
Контакты
Приходите в офис или пишите онлайн
Офис в центре Киева, в 5 минутах от метро. Или отправляйте документы дистанционно — курьер и Новая Почта в день заказа.
AzWords, Київ
Киев, 01042
пн–пт 10:00-18:00
