Переклад довідки

Перекладаємо довідки для подання до посольств, консульств, державних установ та інших офіційних організацій за кордоном. Працюємо з довідками про несудимість, доходи, заробітну плату, місце роботи та навчання, банківськими, медичними та іншими видами довідок.

Враховуємо призначення документа, точно передаємо персональні дані, цифри, реквізити, печатки та іншу інформацію. За потреби оформлюємо нотаріальне засвідчення та виконуємо терміновий переклад. Надішліть довідку на оцінку — розрахуємо вартість і термін виконання.

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    Послуги перекладу

    Які довідки перекладаємо

    Перекладаємо основні види довідок для подання до офіційних установ, посольств, консульств, навчальних закладів і роботодавцям за кордоном.

    document icon

    Довідка про несудимість

    →

    від 800 грн · 1-3 дні

    document icon

    Довідка про доходи

    від 1300 грн · 1-3 дні

    document icon

    Довідки для візи

    від 800 грн · 1-3 дні

    document icon

    Довідка з місця навчання

    від 800 грн · 1-3 дні

    document icon

    Довідка з місця роботи

    від 800 грн · 1-3 дні

    document icon

    Медична довідка

    від 800 грн · 1-3 дні

    Опис послуги

    Переклад довідок потрібен для подання документів до посольств, консульств, державних установ, навчальних закладів, роботодавцям та іншим організаціям за кордоном. Працюємо з довідками про несудимість, доходи, з місця роботи та навчання, медичними довідками, а також документами, які оформлюються для отримання візи.

    У довідках особливо важлива точність персональних даних, дат, цифр, назв організацій, посад, медичних формулювань та інших відомостей, які перевірятиме приймальна сторона.

    Перед початком роботи враховуємо тип документа та мету його подання. За потреби переклад виконує фахівець відповідного профілю, а готовий документ можна засвідчити нотаріально.

    • Персональні дані
    • Цифри та реквізити
    • Профільна термінологія

    Як замовити

    В офісі — принесіть довідку, узгодимо вартість, термін і потрібний варіант оформлення.
    Дистанційно — надішліть скан або фото документа через форму заявки чи електронною поштою, після чого розрахуємо вартість і візьмемо замовлення в роботу.

    Мови

    Переклад довідок різними мовами

    Перекладаємо довідки англійською, німецькою, польською, італійською, іспанською, турецькою та іншими мовами. Працюємо з довідками для подання до посольств, консульств, навчальних закладів, роботодавцям та інших офіційних організацій. Для кожного документа враховуємо його тип і зміст: фінансові дані, відомості про роботу чи навчання, медичну термінологію, персональні дані, дати та реквізити.

    Процес

    Як ми працюємо — 4 кроки

    Перед початком роботи уточнюємо вид довідки, мову перекладу, мету подання та потребу в нотаріальному засвідченні.

    КРОК 01

    Передача документа

    Надішліть якісний скан або фото довідки чи принесіть документ до офісу.

    КРОК 02

    Оцінка та погодження

    Визначаємо обсяг, складність, мову перекладу, термін виконання та вимоги до оформлення. Якщо приймальна організація має окремі вимоги, їх можна передати разом із документом.

    КРОК 03

    Переклад і перевірка

    Перекладач працює з персональними даними, цифрами, реквізитами та профільною термінологією документа. Перед оформленням готовий текст проходить перевірку.

    КРОК 04

    Засвідчення та отримання

    За потреби оформлюємо нотаріальне засвідчення. Готовий переклад можна отримати в погодженому форматі та у погоджений термін.

    Ціни

    Вартість перекладу довідки

    Ціна залежить від виду довідки, мови перекладу, обсягу тексту, терміновості та потреби в нотаріальному засвідченні. Для стандартних документів вартість можна визначити заздалегідь, а нестандартні довідки розраховуються індивідуально після перегляду документа.

    За 1 документ · грн
    Документ / послуга Вартість Термін
    Переклад стандартної довідки від 800 грн 1-3 дні
    Терміновий переклад довідки від 1200 грн 4 години
    Нотаріальне засвідчення від 350 грн за домовленістю

    Індивідуальний підхід. Щоб дізнатися точну ціну — надішліть електронну версію документа через форму або у зручний для вас спосіб. Наш фахівець назве ціну протягом 30 хвилин. Для постійних клієнтів та великих обсягів — знижки.

    Надіслати документ →

    Терміни

    Терміни перекладу довідок

    Стандартний переклад довідки зазвичай виконується протягом 1-3 робочих днів. Точний термін залежить від мови, обсягу документа, складності змісту та потреби в нотаріальному засвідченні. Термінові замовлення можемо виконати протягом робочого дня. Можливість термінового виконання та остаточний термін погоджуємо до початку роботи, після перегляду документа.

    від 2–3 годин
    Експрес · +50 %
    24 г
    Терміновий
    1–3 дн.
    Стандарт
    3–7 дн.
    Великий обсяг

    Для чого перекладають довідки

    Переклад довідки потрібен, коли документ необхідно надати іноземній організації або використати за межами країни, де його видано. Вимоги до виду довідки, мови перекладу та засвідчення залежать від конкретної процедури та приймальної сторони.

    Найчастіше довідки перекладають для:

    • оформлення візи;
    • отримання посвідки на проживання;
    • оформлення або зміни громадянства;
    • працевлаштування за кордоном;
    • вступу та навчання в іноземному навчальному закладі;
    • подання документів до посольства чи консульства;
    • інших офіційних процедур за кордоном.

    Перед замовленням бажано уточнити вимоги організації, куди подаватиметься документ, особливо щодо нотаріального засвідчення.

    Переваги

    Наші переваги

    Довідки належать до особистих і офіційних документів, тому під час перекладу важлива не лише точність тексту, а й коректна робота з персональними, фінансовими та медичними даними.

    01

    ДОБІР ПЕРЕКЛАДАЧА ЗА ТЕМАТИКОЮ

    Для різних типів довідок добираємо фахівця з урахуванням змісту документа: фінансового, медичного, навчального чи юридичного.

    02

    КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

    Довідки можуть містити відомості про здоров'я, доходи, місце роботи та інші особисті дані. Інформація з документів не використовується поза виконанням замовлення.

    03

    ТЕРМІНОВЕ ВИКОНАННЯ

    За потреби можемо виконати переклад у стислі терміни. Можливість термінової роботи та точний термін погоджуємо до початку замовлення.

    04

    НОТАРІАЛЬНЕ ОФОРМЛЕННЯ

    За потреби організуємо нотаріальне засвідчення перекладу, щоб клієнтові не доводилося окремо шукати нотаріуса.

    → РІЗНІ МОВИ

    Працюємо з англійською, німецькою, польською, італійською, іспанською, турецькою та іншими мовами.

    → РОБОТА З НЕСТАНДАРТНИМИ ДОВІДКАМИ

    Якщо документ відрізняється від типового шаблону, попередньо оцінюємо обсяг та особливості перекладу.

    → ПОГОДЖЕНІ ТЕРМІНИ

    Термін виконання фіксуємо до початку роботи та враховуємо вимоги клієнта щодо дати подання документа.

    Відгуки

    Відгуки наших клієнтів

    Залишити відгук →
    Залишити відгук →
    FAQ

    Поширені запитання

    Задати своє запитання →

    Перекладаємо довідки про несудимість, доходи, з місця роботи та навчання, медичні довідки, документи для візи та інші види офіційних довідок.

    Так. Для попередньої оцінки достатньо надіслати якісний скан або фото документа. Після перегляду погодимо вартість, термін і потрібне оформлення.

    Так. Терміновий переклад можна виконати протягом робочого дня. Точний термін залежить від мови, обсягу та змісту документа.

    Не завжди. Потреба в нотаріальному засвідченні залежить від вимог організації, до якої подається документ. Якщо засвідчення потрібне, його можна оформити разом із перекладом.

    Так. Якщо приймальна сторона висуває окремі вимоги до перекладу чи оформлення, їх можна передати разом із документом до початку роботи.

    Довідки можуть містити персональні, фінансові та медичні відомості. Інформація використовується лише для виконання замовлення і не передається третім особам.

    Контакти

    Приходьте в офіс або пишіть онлайн

    Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур'єром і Новою Поштою в день замовлення.

    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв