Translation of statements and official documents
We translate bank statements, cadastral and tax extracts, registry extracts and other official documents for use abroad, employment, study, property transactions and other procedures. We preserve the layout, tables, figures, reference details and wording of the original document.
We handle both standard and urgent orders and, if required, arrange notarization or certification with our agency stamp. Send us a good-quality copy of your statement, and we will assess the volume, quote the price and turnaround time, clarify any formatting requirements and get started.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Translation Services
Types of statements we translate
We translate statements and extracts issued by banks, state registers, tax and cadastral authorities, as well as other official documents for use in Ukraine and abroad.
Bank statement translation
→Account statement translation
Registry extract translation
Cadastral extract translation
Tax register extract translation
Other official statements and extracts
Service Description
Translating a statement means accurately rendering not only the text but the entire structure of the document: tables, figures, reference details, organization names and other data. Statements often contain a lot of information in fine print, so the quality of the source file or scan is especially important.
A mistake in a figure, surname, reference detail or wording can affect how the document is used later on. That is why every translation goes through a mandatory check of both the text and the formatting.
We work with bank, cadastral and tax statements, registry extracts and other official documents. For personal documents, we spell first and last names exactly as they appear in the international passport to avoid any discrepancies.
How to Order
At our office: bring the original or a high-quality copy of your statement, and we will agree on the price, turnaround time and certification method.
Remotely: send an electronic document or a clear scan. Once we have assessed it, we will confirm the details and start working on your order.
Process
How we work in 4 steps
From receiving your statement to delivering the finished translation. Before we start, we agree on the volume, price, turnaround time and whether certification is needed.
STEP 01
Submitting your document
Send your statement electronically or as a high-quality scan. Make sure that all tables, figures, reference details and fine print are clearly legible.
STEP 02
Review and quote
We review the volume and structure of the document and calculate the price and turnaround time. If needed, we clarify the certification method.
STEP 03
Translation and formatting
The translator works with the text, tables, figures and reference details, preserving the structure and content of the original.
STEP 04
Proofreading and certification
The finished translation is proofread and checked. If required, we arrange notarization or certification with our agency stamp.
Prices
Statement translation prices
The price depends on the volume of the document, the number of tables and data, and whether certification is required. For non-standard or lengthy statements, we quote the price individually after reviewing the document.
Deadlines
Statement translation turnaround
The turnaround depends on the volume of the document, the number of tables and figures, the quality of the source file and whether certification is required. The standard turnaround for one statement is about 1 day. If you need the translation urgently, it can be completed in as little as 2 hours. For complex, multi-page statements or documents with numerous tables and fine details, we set the deadline individually after reviewing the material.
Why are statements translated?
A statement translation may be required for study or employment abroad, relocation, proof of financial standing, property transactions and other official procedures. The specific requirements depend on the type of statement and the organization it is submitted to.
Bank statements contain account and transaction data, registry extracts contain information from official registers, while cadastral and tax extracts provide information for property and administrative procedures. We take the purpose of the document into account and, if needed, prepare a notarized translation or one certified with our agency stamp.
Benefits
Why choose us
Translating a statement requires accurate rendering of the text, figures, reference details and document structure, so every stage of the work involves careful checking.
SPECIALIZED TRANSLATORS
Depending on the type of statement, we assign translators experienced in legal and banking terminology.
DATA ACCURACY
We preserve the tables, figures, reference details and wording of the original. Names are checked against their spelling in the international passport.
QUALITY CHECK
Every finished document undergoes additional proofreading to eliminate typos, errors and inaccuracies.
URGENT ORDERS
We accept urgent statement translations and agree on a realistic deadline in advance, based on the volume and complexity of the document.
→ ALL TYPES OF STATEMENTS
We work with bank, cadastral, tax, registry and other official statements.
→ COMPLEX LAYOUTS
We handle documents with numerous tables, fine print, figures and other structured data.
→ CERTIFICATION
If needed, your translation can be notarized or certified with our agency stamp.
Frequently Asked Questions
We translate bank, cadastral and tax statements, extracts from state and other registers, as well as other official statements. If your document type is not on the list, send it to us for assessment.
It depends on the purpose of the document and the requirements of the organization you are submitting it to. If needed, we can notarize the translation or certify it with our agency stamp.
An electronic original or a high-quality scan works best. Statements often contain tables, fine print, figures and reference details, so every element of the document must be clearly legible.
The standard turnaround for one statement is about 1 day. Urgent translation is possible in as little as 2 hours. For multi-page or complex documents with numerous tables, the turnaround is set individually.
The price depends on the volume and structure of the document, the number of tables and whether certification is required. Prices start from 800 UAH. To get an exact quote, simply send us your document for assessment.
If your statement contains personal data, please provide the spelling of your first and last name as it appears in your international passport. This helps keep your data consistent and avoid discrepancies between documents.
Yes. After translation, the document undergoes additional proofreading and checking to eliminate typos and errors in figures, reference details and other data.
Yes. Send an electronic document or a high-quality scan via the form. After assessing it, we will agree on the price, turnaround time and certification method, and start working on your order.
Contacts
Visit our office or contact us online
Our office is in central Kyiv, a 5-minute walk from the metro. Or send your documents remotely, with courier and Nova Poshta delivery on the day of your order.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
