Переклад виписок і офіційних документів

Перекладаємо банківські, кадастрові, податкові виписки, витяги з реєстрів та інші офіційні документи для подання за кордоном, працевлаштування, навчання, оформлення майна та інших процедур. Зберігаємо структуру документа, таблиці, числові значення, реквізити та формулювання оригіналу.

Виконуємо стандартні й термінові переклади, за потреби робимо нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро. Надішліть виписку в хорошій якості — оцінимо обсяг, вартість і термін, уточнимо вимоги до оформлення та візьмемо документ у роботу.

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    Послуги перекладу

    Які виписки ми перекладаємо

    Перекладаємо виписки з банків, витяги з державних реєстрів, податкових і кадастрових органів, а також інші офіційні документи для використання в Україні та за кордоном.

    document icon

    Переклад банківської виписки

    →

    від 1000 грн · термін після оцінки

    document icon

    Переклад виписки з рахунку

    від 1000 грн · термін після оцінки

    document icon

    Переклад витягу з реєстру

    від 1800 грн · термін після оцінки

    document icon

    Переклад кадастрового витягу

    від 1600 грн · термін після оцінки

    document icon

    Переклад витягу з податкової

    від 900 грн · термін після оцінки

    document icon

    Переклад інших офіційних виписок

    від 1000 грн · термін після оцінки

    Опис послуги

    Переклад виписки потребує точної передачі не лише тексту, а й структури документа: таблиць, числових значень, реквізитів, назв організацій та інших даних. Виписки можуть містити багато інформації дрібним шрифтом, тому особливо важлива якість вихідного файлу або скану.

    Помилка в цифрі, прізвищі, реквізиті чи формулюванні може вплинути на подальше використання документа. Тому переклад обов’язково проходить перевірку тексту та оформлення.

    Працюємо з банківськими, кадастровими, податковими виписками, витягами з реєстрів та іншими офіційними документами. Для особистих документів враховуємо написання імені та прізвища за закордонним паспортом, щоб уникнути розбіжностей.

    • Точні дані
    • Збереження таблиць
    • Перевірка редактором
    • Нотаріальне засвідчення
    перевод документов

    Як замовити

    В офісі — принесіть оригінал або якісну копію виписки, узгодимо вартість, термін і спосіб засвідчення.
    Дистанційно — надішліть електронний документ або чіткий скан, після оцінки уточнимо деталі та візьмемо замовлення в роботу.

    Мови

    Переклад виписок за мовами

    Перекладаємо банківські, податкові, кадастрові та інші офіційні виписки різними мовами зі збереженням структури документа, реквізитів, таблиць і числових даних.

    Процес

    Як ми працюємо — 4 кроки

    Від отримання виписки до готового перекладу. До початку роботи узгоджуємо обсяг, вартість, терміни та потребу в засвідченні.

    КРОК 01

    Передача документа

    Надішліть виписку в електронному вигляді або якісний скан. Важливо, щоб таблиці, цифри, реквізити та дрібний текст добре читалися.

    КРОК 02

    Оцінка та погодження

    Перевіряємо обсяг і структуру документа, розраховуємо вартість і термін виконання. За потреби уточнюємо спосіб засвідчення.

    КРОК 03

    Переклад і оформлення

    Перекладач працює з текстом, таблицями, числовими значеннями та реквізитами, зберігаючи структуру і зміст оригіналу.

    КРОК 04

    Перевірка та засвідчення

    Готовий переклад вичитується та перевіряється. За потреби виконуємо нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро.

    Ціни

    Вартість перекладу виписки

    Вартість залежить від обсягу документа, кількості таблиць і даних, а також потреби в засвідченні. Для нестандартних або об’ємних виписок вартість розраховуємо окремо після перегляду документа.

    За 1 документ · грн
    Документ / послуга Вартість Термін
    Переклад виписки від 800 грн 1 день
    Терміновий переклад виписки від 1200 грн від 2 годин
    Нотаріальне засвідчення від 350 грн + до перекладу
    Засвідчення печаткою бюро від 350 грн + до перекладу

    Індивідуальний підхід. Щоб дізнатися точну ціну — надішліть електронну версію документа через форму або у зручний для вас спосіб. Наш фахівець назве ціну протягом 30 хвилин. Для постійних клієнтів та великих обсягів — знижки.

    Надіслати документ →

    Терміни

    Терміни перекладу виписки

    Термін залежить від обсягу документа, кількості таблиць і числових даних, якості вихідного файлу та потреби в засвідченні. Стандартний термін перекладу однієї виписки — близько 1 дня. Якщо переклад потрібен терміново, його можна виконати від 2 годин. Для складних, багатосторінкових виписок або документів із великою кількістю таблиць і дрібних даних термін розраховуємо індивідуально після оцінки матеріалу.

    від 2–3 годин
    Експрес · +50 %
    24 г
    Терміновий
    1–3 дн.
    Стандарт
    3–7 дн.
    Великий обсяг

    Для чого перекладають виписки?

    Переклад виписки може знадобитися для навчання чи працевлаштування за кордоном, переїзду, підтвердження фінансової інформації, оформлення майна та інших офіційних процедур. Конкретні вимоги залежать від типу виписки та організації, куди подається документ.

    Банківські виписки містять дані про рахунки та рух коштів, витяги з реєстрів — відомості з офіційних реєстрів, кадастрові та податкові — інформацію для майнових і адміністративних процедур. Ми враховуємо призначення документа та за потреби готуємо переклад із нотаріальним засвідченням або печаткою бюро.

    Переваги

    Наші переваги

    Під час перекладу виписки важливо точно передати текст, цифри, реквізити та структуру документа, тому робота потребує уважної перевірки на кожному етапі.

    01

    ПРОФІЛЬНІ ФАХІВЦІ

    Залежно від виду виписки залучаємо перекладачів із досвідом у юридичній та банківській тематиці.

    02

    ТОЧНІСТЬ ДАНИХ

    Зберігаємо таблиці, числові значення, реквізити та формулювання оригіналу. Імена та прізвища звіряємо з написанням у закордонному паспорті.

    03

    ПЕРЕВІРКА ПЕРЕКЛАДУ

    Готовий документ проходить додаткову вичитку, щоб виключити описки, помилки та неточності.

    04

    РОБОТА З ТЕРМІНОВИМИ ЗАМОВЛЕННЯМИ

    Приймаємо термінові переклади виписок і заздалегідь узгоджуємо реальний термін з урахуванням обсягу та складності документа.

    → РІЗНІ ВИДИ ВИПИСОК

    Працюємо з банківськими, кадастровими, податковими виписками, витягами з реєстрів та іншими офіційними документами.

    → СКЛАДНЕ ОФОРМЛЕННЯ

    Опрацьовуємо документи з великою кількістю таблиць, дрібного тексту, цифр та інших структурованих даних.

    → ЗАСВІДЧЕННЯ

    За потреби переклад можна доповнити нотаріальним засвідченням або засвідченням печаткою бюро.

    Відгуки

    Відгуки наших клієнтів

    Залишити відгук →
    Залишити відгук →
    FAQ

    Поширені запитання

    Задати своє запитання →

    Перекладаємо банківські, кадастрові, податкові виписки, витяги з державних та інших реєстрів, а також інші офіційні документи. Якщо вашого типу документа немає в переліку, надішліть його на оцінку.

    Це залежить від призначення документа та вимог організації, куди він подається. За потреби можемо виконати нотаріальне засвідчення перекладу або засвідчити його печаткою бюро.

    Найкраще надати електронний оригінал або якісний скан. Виписки часто містять таблиці, дрібний текст, цифри та реквізити, тому всі елементи документа мають добре читатися.

    Стандартний термін перекладу однієї виписки — близько 1 дня. Терміновий переклад можливий від 2 годин. Для багатосторінкових або складних документів із великою кількістю таблиць термін розраховується індивідуально.

    Вартість залежить від обсягу, структури документа, кількості таблиць і потреби в засвідченні. Базова вартість перекладу — від 800 грн. Для точного розрахунку достатньо надіслати документ на оцінку.

    Якщо виписка містить персональні дані, бажано надати написання імені та прізвища із закордонного паспорта. Це допомагає зберегти однаковість даних і уникнути розбіжностей у документах.

    Так. Після перекладу документ проходить додаткову вичитку та перевірку, щоб виключити описки, помилки в цифрах, реквізитах та інших даних.

    Так. Надішліть електронний документ або якісний скан через форму. Після оцінки ми узгодимо вартість, термін і спосіб засвідчення та візьмемо замовлення в роботу.

    Контакти

    Приходьте в офіс або пишіть онлайн

    Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур’єр і Нова пошта в день замовлення.

    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв