Переклад свідоцтва про народження на німецьку

Свідоцтво про народження – перший офіційний документ, який отримує людина при народженні. Після отримання паспорта він зазвичай втрачає актуальність. Але не якщо ви вирішили відправитися до Німеччини вам може знадобитися переклад свідоцтва про народження з української на німецьку фактично за будь-яких бюрократичних процесів, наприклад:

• укладання шлюбу з іноземцем;
• отримання громадянства Німеччини;
• реєстрація новонародженого;
• одержання деяких видів віз;
• отримання свідоцтва про смерть родича;
• вступ до освітніх установ.

І це далеко не всі ситуації, за яких може знадобитися точний переклад свідоцтва про народження німецькою мовою.

Чому нам довіряють свої документи?

У бюро перекладів aZwords ви можете отримати повний комплекс послуг, пов’язаних з перекладами, починаючи класичним перекладом юридичних документів, закінчуючи апостилем, нотаріальним посвідченням або засвідченням друку перекладача. Все залежить від ваших вимог, а ми все виконаємо в найкоротші терміни та на найвищому рівні.

У штаті нашого бюро перекладів працюють виключно дипломовані перекладачі, які не тільки чудово знають граматику та пунктуацію, але також розуміються на законодавстві європейських країн і при перекладі враховують усі норми та вимоги. Наші перекладачі стабільно вдосконалюють власні навички для надання клієнтам висококласного сервісу.

Ми працюємо не лише з українськими засвідченнями нового зразка, а й перекладаємо радянські свідоцтва про народження. Можемо отримати дублікати свідоцтва про народження та шлюб, а також проставляємо апостиль на українські документи із РАГСу.

Працюємо офіційно і нам довіряють, тому у вас не виникне жодних складнощів у будь-яких виконавчих органах Німеччини. Надаємо переклад не тільки не німецьку, а й з німецької на українську. Завжди готові проконсультувати з питань, що цікавлять, вам потрібно буде лише зателефонувати, залишити заявку на сайті або особисто відвідати наш офіс у Києві.

Ціни на переклад свідоцтва про народження на німецьку

Ціна на переклад свідоцтва про народження німецькою мовою – це хоч просте питання, але на нього неможливо дати однозначну відповідь. У таблиці ви можете побачити базові тарифи на послуги перекладу, але вартість може збільшуватися у випадках, коли потрібно буде перекладати апостиль, необхідно нотаріально завіряти документ, більш об’ємний і складний документ, або є якісь додаткові вимоги з боку організації, до якої ви звернулися.

Ми в кожному випадку намагатимемося підібрати для вас оптимальні умови співпраці, а для постійних клієнтів надаємо особливі умови співпраці.

Вимоги до оформлення перекладу свідоцтва про народження на німецьку

Вся інформація має бути переведена з кожної із сторін, а ПІБ мають бути написані за закордонним паспортом, або з використанням транслітерації із сайту Мін’юсту. Усі дані на печатках мають бути збережені у вихідній структурі. Місце народження має бути перекладене за словником. Серію та номер документа перекладати не потрібно. При перекладі слід зазначити, якщо це дублікат.

Нотаріальний переклад свідоцтва про народження німецькою мовою

Лише переклад із нотаріальним завіренням має юридичну силу. У деяких випадках достатньо апостилю чи печатки перекладача бюро. Обов’язково уточнюйте цей момент у структурах, куди плануєте подавати документи.

Як додаткову послугу надаємо нотаріальне засвідчення перекладу свідоцтва про народження. Ми співпрацюємо з нотаріусом протягом багатьох років, тому зможемо навіть при терміновому перекладі надати вам документ, який матиме всі необхідні підписи та печатки – вам не потрібно буде звертатися до інших компаній.

Термін виконання перекладу свідоцтва про народження на німецьку

Ми розуміємо, наскільки терміново може знадобитися перекладений документ, тому стандартна швидкість перекладу – до 24 годин, коли всі умови були затверджені. Але, якщо потрібен документ «на сьогодні», ми пропонуємо терміновий переклад свідоцтва про народження на німецьку – протягом 1-2 годин документ буде у вашому розпорядженні. У тому числі надаємо терміновий переклад з апостилем, нотаріальним завіренням або печаткою перекладача.

Якщо у вас залишилися питання, хочете дізнатися про вартість або точні терміни, зателефонуйте до нас, залиште заявку на сайті або особисто відвідайте наш офіс. Ми завжди раді проконсультувати з усіх питань.