Legal translation - constituent documents

Offshore Document Translation from English

from 900 UAH per document
“

Offshore document translation from English experienced and qualified translators fast turnaround at an optimal price

01

Price

From 900 UAH per page

02

Turnaround

From 4 hours

03

Certification

Notarized or certified with the translation bureau stamp

04

Advantages

Specialized translators

Very few large companies do not have offshore entities in their structure. Offshore document translation from English is becoming increasingly common in our country thanks to globalization, which is advancing at a rapid pace. The Kyiv translation bureau is a reliable partner in international communications: it quickly and on time delivers the necessary translations of offshore documentation through its specialized legal translators.

How to Order

Send the file by email to [email protected], or submit a request through the form or by phone, Viber or Telegram. After an exact word count of the original text, we will quote the cost of the offshore document translation, agree on the optimal deadline and payment, and start working on your translation right away.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Offshore Document Translation

Offshore is a financial center that attracts foreign capital by offering a range of benefits, primarily tax benefits. As practice shows, these benefits most often apply to companies and enterprises that are already registered in the country. An offshore document, in turn, is a charter (a contract or agreement) that clearly sets out the rights and obligations of both parties who have entered into it.

Translating offshore documentation is one of the main areas of our agency’s work. This type of translation falls under legal translation and is closely tied to the political and economic specifics of a particular country. Legal translations are rightly considered among the most complex: even if you know a foreign language thoroughly or are a native speaker, you can make serious mistakes when interpreting a term or explaining a concept. In this case, abbreviations, acronyms and proper names are also of particular importance and must be translated correctly and accurately.

Translation of a Standard Offshore Company Charter

Since this document has international significance, the translation of an offshore company’s charter must be carried out by a professional translator with extensive experience. The task is complicated by the fact that there are very many documents of this type, and each one is divided into additional groups and categories. The main ones include the following:

1. Charters and extracts from them.
2. Memoranda.
3. Powers of attorney issued on behalf of the company.

As a rule, clients who need offshore document translation are people who run their own businesses and work with other organizations based in offshore jurisdictions. Large firms, as practice shows, strive to establish the import and export of products, optimize and streamline their business, and automate as many financial operations as possible. At the same time, documentation is needed to reduce tax burdens when opening new accounts in the company’s name at official international banking institutions, as well as when registering companies.

We understand the importance, complexity and responsibility of the task, so only experienced translators who have already dealt with documents of this type and always delivered high-quality work are admitted to it. When signing a contract with the client, we guarantee strict confidentiality and, if necessary, sign a non-disclosure agreement with third parties.

Features of Offshore Documentation Translation

We offer high-quality, fast and accurate written translation into Russian, Ukrainian, Spanish and English, ensuring the client receives documentation in the proper form with the official business style preserved. Artistic expressions, epithets and other figurative turns of phrase are unacceptable in such documents, so only a professional specialist should handle the translation. We offer translation of the following types of offshore documentation:

1. Founding agreement. This important document governs the organization’s operations as a whole. It contains brief information about the company: its address and name, the location of the registration center, general powers, currency, shares, owners’ liability, and more.
2. Articles of association. This is the main founding document, which must include information such as the amount of share capital, the right to own shares, rules for taking and repaying loans, the powers of owners and co-owners, reporting, and more.
3. General power of attorney. It is issued by the company’s nominee director and allows a specific person to act on behalf of the organization: enter into contracts, sign agreements, open and close bank accounts, and represent the company in court and at various events.
4. Register of members. This is not a mandatory document on the list, but board members often prepare it, recording information such as names, addresses, tax residency and other details known about the company’s members or shareholders.

These are far from all the documents included in an offshore documentation package. Moreover, it is practically impossible to establish an exact list, since each company regularly adds other documents to it. We offer translation of any texts into English, Turkish, Russian, Ukrainian or Spanish in the shortest possible time.

Cost of Translating Offshore Company Documents

A document of such importance requires maximum focus, experience and a responsible approach. Your order will be handled by a professional translator with at least 10 years of experience who knows all the features and nuances of this field. Despite this complexity, the cost remains affordable for many companies and enterprises in Kyiv and the Kyiv region. By working with us, you get high quality at a favorable price.
You can place an order in any convenient way, for example online or by visiting our office in Kyiv in person. The work is carried out in the shortest possible time, which saves you a great deal of time and money.

Why Choose Us?

Our agency consists of experienced specialists who not only know the languages of many countries thoroughly but also have a good understanding of legal, medical and other fields. Experienced translators know how to convey a text with its full meaning and content, without distorting its semantics or overall form. When you work with us, you get a number of significant advantages:

1. Quality of work.
2. Prompt service – we take on urgent orders and deliver them within 24 hours, while standard translations take 1-3 days, always to the highest standard.
3. Affordable cost.

4. Wide range of services. Our services also include official notarization of documentation.
If you need offshore document translation, contact us! We guarantee the highest quality of work at an affordable price!

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk