Document Translation in Germany
Our translation bureau works online and helps quickly prepare Ukrainian documents for use in Germany. We translate from Ukrainian into German and, if needed, arrange an apostille, notarization or certification with the bureau’s seal. We can also remotely request duplicates of civil registry (ZAGS) documents in Ukraine and deliver the finished documents to Germany by courier.
Translations are handled by qualified specialists with experience preparing personal, educational, legal and other documents for submission to German institutions.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Our Services
Which documents do we translate?
Educational document translation
→We understand that the quality of the translation determines admission success, so we can translate all types of educational documents.
Certificate translation
→These are important documents that confirm your identity. We can help with marriage, death and birth certificates.
Medical document translation
→The importance of medical documents cannot be overstated, so we will gladly help you with them.
Power of attorney translation
→We will help you with professional translation of all types of powers of attorney.
About the Company
Why choose us?
More and more often, when people need a Ukrainian-to-German translator, they come to us. Our staff includes experienced translators with extensive backgrounds who continually expand their vocabulary. Their professionalism is confirmed by relevant diplomas.
If you need a diploma translated into German or another language, we will find the most advantageous terms of cooperation. Depending on the volume, the turnaround is up to 3 days. Every translation is guaranteed – for any difficulties or inaccuracies, we make corrections. When you contact us, you can count on the following advantages:
- Optimal price. The cost of translation depends on the complexity of the work. If you need a text translated for informational purposes only, the price will be significantly lower.
- High speed. Our team of translators allows us to translate texts promptly – from 1 hour to 3 days.
- Guaranteed result. We are confident in the quality of our translations, but if errors are found, we will fix them all free of charge.
Geographic Coverage of Services
Ukrainian-to-German translation for Germany from our translation bureau is available from anywhere. Our main focus is written translation, so it does not depend on where you are. Printed copies are delivered to Germany by courier mail.
Languages
We translate into 20+ languages
Translations are done exclusively by qualified translators with sufficient experience and qualifications. This includes translation from and into other languages: English, Polish, German.
Contacts
Come to our office or contact us online
Our office is located in downtown Kyiv, just 5 minutes from the metro. Or submit your documents remotely—we’ll have a courier or Nova Poshta deliver them the same day you place your order.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
Process
How we work - 4 steps
From request to finished translation. All stages are transparent - you always know which step your document is at.
STEP 01
Request and file
Send your document via the form, by email or messenger. We accept any format.
STEP 02
Quote within 30 minutes
A manager clarifies the details, the type of certification and the deadline, and quotes an exact price.
STEP 03
Translation + review
Specialist translator, then editor, proofreader and specialized software. Multi-stage review.
STEP 04
Certification and delivery
Notary, apostille (on request). Delivery by courier, Nova Poshta, or pick-up at the office.
Video
How the translation of documents works
Watch a short video about the process of translating, certifying, and receiving your finished documents.
Prices
DOCUMENT TRANSLATION PRICES
The price depends on the complexity and volume of the work, as well as on whether notarization is required. The price per document starts from 800 UAH with notarization or certification with the bureau's seal.
Deadlines
Urgent translation - from 2 hours
Speed does not affect quality: several specialists work on an urgent order at the same time. The urgency surcharge is no higher than the market rate.
Benefits
Why order online
With us, if you need a notarized translation of a Ukrainian passport, diploma or a legal translation of other documents, you don't need to go anywhere - just submit a request on the website.
Reliability
We value our reputation, so we keep deadlines and the confidentiality of every client.
Professionalism
Translations are handled exclusively by qualified specialists with extensive experience.
Speed
You receive the finished document within 2 hours to 3 days, depending on complexity and volume.
Professional approach
For large projects, a glossary is compiled to eliminate errors;
Layout
If necessary, the text is matched 1:1 to the source;
Editing
Only manual translation with additional editing is used;
Geography
Geography of our translation bureau
- Kyiv – office and in-person document drop-off.
- All of Ukraine – online request, delivery via Nova Poshta.
- Germany – fully remote, documents accepted online.
Notary Public Addresses for Certification
- Kyiv, Zvirynetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: John McCain St., 30
- Akademhorodok, Zhytomyrska and Borshchahivka: Beresteiskyi (Peremohy) Ave., 123
Frequently Asked Questions
If you need a translation of a passport, birth certificate or any other document, you can always count on our translators. Just contact our translation bureau.
We always strive for the best price for every client. The standard price depends on volume and complexity. We offer discounts for regular and corporate clients.
