Medical Translation - Accurate, Expert and Handled with Care for Your Health.

Specialized translation of medical certificates, medical reports, case histories, instructions for use and pharmaceutical texts. Our translators have medical backgrounds and verified qualifications.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    Service Description

    Medical and pharmaceutical translation is a highly specialized field where fluency alone is not enough — translators must know the industry’s terminology and keep up with developments in medicine.

    When working with medical documents, accuracy is not the only priority. It is equally important to preserve the structure and meaning of the original. We decipher handwritten doctors’ notes, accurately translate diagnoses, medical terminology, abbreviations, and test results. For electronic documents, we also aim to retain the original formatting, structure, and layout as closely as possible.

    Rare and unusual cases are particularly challenging. Our specialists handle terminology, acronyms and abbreviations across languages with confidence, accurately conveying both the meaning and the logical structure of the original.

    • Medical background
    • Verified qualifications
    • Accurate terminology
    • Confidentiality

    How to Order

    At our office — the classic option: place your order in person.
    Remotely — send your document via the form, and we’ll settle all the details by phone.

    Languages

    Medical Translation by Language

    We translate medical texts into the most widely used languages. Choose a language to see prices, turnaround times and specifics on a dedicated page.

    Process

    How We Work - 4 Steps

    From request to finished translation. Every stage is transparent — you always know where your document is.

    STEP 01

    Request and File

    Send your document via the form, by email or messenger. We accept any format.

    STEP 02

    Quote in 30 Minutes

    A manager clarifies the details, certification type and deadline, and gives you an exact price.

    STEP 03

    Translation + Review

    Subject-matter translator → editor → proofreader → QA software. Multi-stage quality control.

    STEP 04

    Certification and Delivery

    Notarization and apostille (on request). Delivery by courier, Nova Poshta or pickup at our office.

    Prices

    Medical Translation Prices

    The table shows our base rates. The final price is always agreed individually and depends on volume, complexity and urgency. Urgent translation costs 50% more than standard.

    Per document · UAH
    Document / Service Cost Term
    Medical certificate from 800 UAH 1-3 days
    Medical report / record extract / discharge summary from 800 UAH 1-3 days
    Medical history from 800 UAH 1-3 days
    Test results / MRI / CT from 2300 UAH 1-3 days
    Prescription / medical order from 800 UAH 1-3 days
    Equipment or drug instructions (per 1,800 characters) from 320 UAH 1-3 days
    Clinical trials / protocols (per 1,800 characters) from 350 UAH 1-3 days
    Notarization from 350 UAH on top of translation

    Personalized service. To find out the exact price, please submit an electronic copy of the document via the form or by any convenient method. Our specialist will provide a quote within 30 minutes. Discounts are available for regular customers and large orders.

    Send document →

    Deadlines

    Medical Translation Turnaround - Urgent Orders in 24 Hours

    We value our clients' time. Standard medical translation takes 1-3 days. Urgent translation is completed within 24 hours. We always deliver as quickly as possible.

    from 2-3 hours
    Express · +50%
    24 h
    Urgent
    1–3 days
    Standart
    3–7 days
    Large volume

    Benefits

    Why Choose Us

    For each type of document, we assign a translator specializing in that field — this guarantees high-quality results.

    преимущества сотрудничества с azwords
    01

    Accessible

    Wherever you are, you can count on our services — we work online and have an office in Kyiv.

    преимущества сотрудничества с azwords
    02

    Professional

    All documents are handled exclusively by qualified translators specializing in the relevant field.

    преимущества сотрудничества с azwords
    03

    Fast

    Medical translation in 1-3 days. Urgent translation within 24 hours.

    преимущества сотрудничества с azwords
    04

    Reliable

    We meet deadlines and maintain full confidentiality. NDA by default.

    → Team

    A team of professional translators, editors and proofreaders. There is no document we can't translate to a high standard — even with complex terminology.

    → Volume

    A large in-house team and fast turnaround allow us to handle large volumes. A dedicated specialist for every subject area and favorable terms for regular clients.

    → Confidentiality

    Full confidentiality is one of our core rules. Documents entrusted to our specialists will never, under any circumstances, be shared with third parties.

    FAQ

    Frequently Asked Questions

    Ask a question →

    The price is always agreed individually and depends on volume, complexity and urgency. Base rates start from UAH 800. We'll give you an exact quote within 30 minutes of reviewing your document.

    An experienced translator with verified qualifications. Preference goes to specialists with an additional degree in medicine or pharmacy.

    Standard turnaround is 1-3 days. Urgent translation is completed within 24 hours. Urgent orders cost 50% more than standard ones.

    English, German, Czech, Spanish, Italian, Ukrainian and 20+ other languages. Choose a language in the «Medical Translation by Language» section.

    Medical abbreviations, acronyms and symbols are rendered correctly according to the conventions of the target language. Facts from the original are preserved without distortion.

    Yes. Medical data is highly sensitive. Documents are accessible only to project team members, and an NDA applies by default.

    Yes. We have an in-house notary and notarize on the same day as the translation. Apostille takes 3-14 days.

    Any convenient format — PDF, JPG, PNG, DOC or a photo. Send it via the website form, by email or messenger.

    Contacts

    Visit Our Office or Contact Us Online

    Our office is in central Kyiv, a 5-minute walk from the metro. Or send your documents remotely — courier and Nova Poshta delivery on the day of your order.

    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk