Document translation from Ukrainian into Italian and back — in Kyiv and online
One of AzWords’ most in-demand services. Certified translators and native speakers, notarization, apostille. Urgent translation from 2-3 hours, from 900 UAH per page.
We translate documents for study, work, visas, permanent residence, and official submission in Italy and other Italian-speaking countries.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Conditions and Workflow
Document translation from and into Italian is one of AzWords’ most in-demand services. Given the large Ukrainian community in Italy, this area is handled by specialists with deep knowledge of Italian dialects, terminology, and the country’s legal aspects.
Multi-stage review. Before a document is sent to the client, it is checked by an editor, a proofreader, and a native speaker. We also use specialized software, which reduces the chance of error to virtually zero.
In every case we carefully study the substance of the document: we do not distort the source data and convey the information exactly as in the original. We never refuse even complex documents. If inaccuracies are found, we correct them free of charge.
How to Order
To order document translation into Italian in Kyiv, call us, submit a request on the website, or visit our office.
We also offer online document translation with delivery across Ukraine.
Types of Documents
Which documents do we translate?
Experience, skills, and dedication are enough to professionally translate documents from Ukrainian into Italian or from Italian into Ukrainian — in any subject area.
Personal documents
→Official and meticulous translation of birth, marriage, and death certificates, criminal record certificates, and education documents.
Medical translation
→We handle medical certificates, extracts, and documents of all kinds with special care, understanding the cost of an error.
Technical translation
→Precise translation of instructions, drawings, and technical documentation using specialized terminology.
Legal translation
→Contracts, powers of attorney, and legal documentation, in line with all requirements and standards of Italian institutions.
Process
How we work — 4 steps
From request to finished translation. Every stage is transparent — you always know which step your document is at.
STEP 01
Request and file
Send your document via the form, by email, or by messenger. We accept any format.
STEP 02
30-minute quote
The manager clarifies the details, the type of certification, and the deadline, and gives you an exact price.
STEP 03
Translation + review
Subject specialist → editor → proofreader → native speaker. Multi-stage review.
STEP 04
Certification and delivery
Notary, apostille (on request). Delivery by courier, Nova Poshta, or pick-up at the office.
Prices
Cost of translation
The cost depends on the document type, volume, and complexity. Below are starting prices for common requests. Discounts are available for regular clients and large orders.
Deadlines
Italian translation turnaround — from 2-3 hours
We value our clients' time. Standard translation from Ukrainian into Italian takes 1–3 days. Urgent translation is available — from 2-3 hours for a limited volume.
Benefits
Our advantages
We assign a specialist to each type of document — this guarantees high-quality work.
Accessible
We work online, regardless of where the client is located. We also have an office in Kyiv for in-person visits.
Professional
Only an in-house professional team — no amateurs or outside contractors. We have a native Italian speaker on staff.
Prompt
Translation from Ukrainian into Italian — 1–3 days. Urgent translation is available — from 2-3 hours.
Reliable
We meet deadlines under any circumstances and guarantee full confidentiality. NDA by default.
→ Team
Professional translators, proofreaders, editors, and a native Italian speaker on staff. For each subject area — a specialist who knows the specialized terminology.
→ Volume
Our large team allows us to handle large volumes within tight deadlines. We never refuse even the most complex documents.
→ Confidentiality
Full confidentiality is one of our core rules. Your documents will never be shared with third parties.
Frequently Asked Questions
Base rates start from 900 UAH for standard personal documents. Notarization is an additional 350 UAH. The exact price depends on the type of certification, the deadline, and the specifics of the document — we will give you a quote within 30 minutes of receiving it.
Your document will be handled by an in-house certified translator with a relevant education and, if needed, a native Italian speaker.
Yes, we work online across all of Ukraine. The finished translation is sent by courier or by email, depending on the document type.
Full confidentiality is one of our core rules. NDA by default. Documents are never passed to third parties under any circumstances.
Urgent translations are done from 2-3 hours. The exact timing depends on the volume and complexity of the document.
Yes, we have a notary on staff and provide apostille services. Available exclusively offline in Kyiv.
We accept PDF, JPG, PNG, DOC, and DOCX. You can photograph the document with your phone and send it via the form or messenger.
Contacts
Visit our office or contact us online
Our office is in central Kyiv, 5 minutes from the metro. Or send your documents remotely — courier and Nova Poshta on the day of your order.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
