Localization and Translation

Website Translation into German

from 1000 UAH per document
“

Translation of a contract from or into English by a professional translator within short deadlines.

Today’s business realities place new demands on how companies communicate with customers, as online has taken over almost every industry. A website has become an essential attribute of every company as a way of communicating with clients. A German-language website significantly expands the geography for finding new customers. This form of written customer communication is where the aZwords translation agency serves as a prompt assistant for German and other languages. Reliable German translators specializing in various subject areas will carry out high-quality website translation and text localization.

How to Order

To order website localization and translation into German, fill out the order form or send an email.

Website translation usually takes about 6 pages per day if the subject matter is not complex.
The translation price is set per one website page of 1,800 characters including spaces.
Payment methods: cash, bank card, or bank transfer.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Features of Website Translation into German

Translating a website into German requires the translator to have a thorough understanding of the subject matter and of specific lexical structures in order to produce a high-quality translation. This is essential for German-speaking customers, who will form their attitude toward the website based on how well it reads.

The key requirement for an accurate translation and localization of a website into German is the translator’s ability to quickly find and process information in German on similar German-language internet resources, because they must not simply translate a word or expression but choose the one actually used in the specific context. Website translation and website localization are similar processes, since the text has to be adapted to local customers. Simple translation is not really sufficient in this case. A semantic analysis for the local client is necessary.

Sometimes when translating websites, one has to deal with the encoding of the source text and the set of tags used in the HTML page encoding. Tags must remain in place as they were in the source text, while the content itself is subject to translation. In such cases the translator uses specialized software to display the text correctly, which is then used for the translation without changing the structure of the HTML page.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk