Localization and Translation

Website Translation into English

from 1000 UAH per document
“

Professional translation of a contract from English or into English by a professional translator within short timeframes.

Modern business conditions dictate certain requirements for communication with customers, which increasingly move online. Communicating with customers through a website is now an urgent necessity. A website in English significantly simplifies finding new customers and expands your business geography many times over. The aZwords translation bureau will provide prompt assistance as your translator for international communications. Experienced English translators who specialize in various subject areas will translate your website and localize your texts.

How to Order

Website page translation into English within short timeframes with stage-by-stage payment. Subject-matter specialization by industry

Standard translation timeframe for websites is about 6 pages per day, depending on the subject and structure.
The price is quoted per one website page of 1,800 characters including spaces.
Payment: cash, card, or bank transfer.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Features of Website Translation into English

The key feature of website translation into English is the translator’s ability to understand the subject matter and the specifics of phrasing in order to convey the text clearly. This matters for English-speaking clients who will read the translation and form their opinion of the website based on it.

The main condition for high-quality website translation and localization into English is the translator’s ability to quickly process information in English on the relevant subject, including similar English-language websites, because they need to choose not just the right word or expression, but the one actually used in the specific context. As a rule, website translation and the localization process are very similar concepts, since the text must be adapted for the local client. That is why a plain translation is not really enough here. Analysis of the local client’s semantics is needed.

Very often website text has to be translated not as plain text but as text encoded with tags used by content management and social media management systems. In such cases the translator needs additional software to bring the content into the proper form and prepare it for translation, so that the tags stay as they are and only the text itself is translated. Sometimes layout work is also required.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk