Technical Translation into English
We provide technical translation of documents from English or into English, carried out by a technical translator within tight deadlines. We preserve formatting and consistency and match the layout to the original.
Technical translation price
from UAH 800/page
Technical translation specialization
Household appliances, construction equipment, pipes, welding, etc.
Document translation turnaround time
1-2 days for 20 pages of text
Technical translation direction
Russian, Ukrainian, English
Technical translation from English plays a crucial role in the development of industry and trade in Ukraine, as most innovative technologies and modern equipment are documented in English. Since most Ukrainian companies buy equipment and production goods abroad, translating instructions and technical descriptions is essential for their setup and use. The aZwords technical translation bureau provides professional assistance in the technical field. Our translators specializing in technical subjects will complete your English translation accurately and on time.
Order technical translation from English, as well as into English, from our certified technical translators with years of experience.
Standard turnaround for technical translation English (en) – Russian (ru) – Ukrainian (uk): 8 pages per day.
The price is quoted per page of technical translation of 1,800 characters including spaces.
Payment: cash, card, or bank transfer.
- Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
- Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)
Types of technical text we translate from English:
|
|
Features of technical translation from English.
The key requirement for technical translation is the translator’s ability to convey clearly and accurately the text describing new equipment and production goods.
The main criterion for high-quality technical translation from English is knowledge of the relevant technical systems and terminology, which comes with experience. It is very important to agree on a terminology glossary for the relevant industry with the client, since the same technical terms can be translated differently across industries.
Formatting and layout also play a major role in technical translation, so that the client receives the translation in the same form as the original, for example in PDF or DWG format. Most technical translations are needed for instructions for industrial goods, equipment, catalogs, and product descriptions. These can be household electrical appliances as well as construction and industrial equipment.
Instructions for Chinese equipment deserve special attention, as manufacturers often provide English technical text with mistranslations. This requires additional work with the client’s engineers and specialists to clarify terminology and specifications.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
