Medical

Medical translation from/into German

from 800 UAH per document
“

Medical translation from/into German, urgent, from 4 hours Zvirynetska, Center, Akademhorodok

медицинский перевод на немецкий
01

Price of medical translation from/into German

From UAH 800

02

Turnaround time

From 4 hours

03

Notarization in Kyiv

Zvirynetska, Pechersk, Akademhorodok, Borshchahivka, Zhytomyrska

04

Advantages of medical translation in Kyiv

Optimal price, notarization available

Medical and pharmaceutical translation is a highly specialized field. It requires not only a professional who is fluent in the foreign language, but also someone who knows the terminology of the specific industry.

How to Order

Medical texts must not contain any errors, as mistakes can lead to serious health consequences. That is why it is so important to find a reliable company that will offer you the best result at a reasonable price. Contact azWords – we will provide the highest-quality translation of medical documents into German of any complexity and on any subject.

You can order German medical translation services either offline or online:

  • At our office (Kyiv) – the classic way to work with us. You come to our address and place your order on the spot
  • Remotely – you can order medical translation from Germany or from anywhere in the world online. All details will be agreed upon by phone.

Once our staff have reviewed the original file, our consultants will give you an approximate cost.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Advantages of our company

We take our work seriously and understand that in medicine and pharmaceuticals every detail matters. Our clients value us for:

  1. Translator professionalism. The industry is developing every year: new specialties emerge, innovative equipment is developed, and new drugs, instruments, materials, etc. are released. That is why at our company, medical translation from German into Ukrainian, Russian and English is done only by staff who have a medical or pharmaceutical education and are native speakers of these languages. When you choose us, you can always be confident in the quality of our services – we work only with experienced translators whose qualifications are confirmed by relevant diplomas.
  2. Speed. Medical and pharmaceutical texts are quite complex, so they cannot be translated within an hour. Turnaround depends on factors such as text complexity, the quality of the original file, translator workload, etc. However, we do not drag out deadlines and deliver quickly – your order will be completed within 1-3 days. If you need urgent translation of medical documents into German, we will complete such work in less than 24 hours.
  3. Accessibility of our services. You can order medical translation into or from German in any way that is convenient for you:

Which documents we translate

We provide professional translation of various medical documentation into German and from German, delivered on time. You can order the following services from us:

  • Medical discharge summaries – extracts from outpatient records on a patient’s health, medical history, treatment provided, examination results and other information required for diagnosis and treatment
  • Medical certificates – written conclusions issued by a doctor or other qualified medical professional confirming the results of a medical examination, the patient’s state of health, the presence or absence of diseases, and treatment recommendations
  • Examination results – documents containing the outcomes of various diagnostic procedures (X-ray, MRI, CT, ultrasound, laboratory tests and other studies reflecting the patient’s health status)
  • Laboratory test results – documentation containing the results of laboratory tests (blood, urine, stool) with quantitative and qualitative indicators important for diagnosis and monitoring of treatment

Our team consists not only of professional translators but also of native speakers of German, Ukrainian, Russian and English, so you can always be confident in the quality of our work.

Translation prices

The cost depends on many factors: complexity, the quality of the original file, urgency, additional services, etc. Approximate prices are shown in the table below:

 

 

Document translation
Document Price
Medical record extract UAH 800
Specialist consultation report UAH 1300
Mammography examination UAH 2300
Referral for pathology examination UAH 800
Medical certificate UAH 800
Pregnancy certificate for air travel UAH 800

Please note that notarizing documents takes more time and increases the price. Urgent medical translation from German also costs 50% more than standard translation.

Can I order medical translation online?

You can submit an online request for German medical translation and get an approximate cost estimate. To do so, fill in the form on our website: upload the original file, select the target language, and enter your name, email address and phone number. After the request is submitted, we will contact you and clarify all outstanding questions.

Urgent document translation

We also provide urgent translation from German of medical reports and other documents. The turnaround for such work is less than 24 hours. To handle large volumes of text, we involve several specialists at once to minimize delivery times. Speed does not affect quality – our translators strictly follow all standards. At the final stage, the document is carefully proofread by an editor to avoid accidental typos.

Do you provide notarization of medical documents?

For all official and other institutions in Germany, notarization or an apostille is a mandatory condition for accepting a document. azWords provides this service to its clients. To do so, visit our office at: Kyiv, John McCain Street 30.

We translate medical documents into German and carry out notarization or apostille in the shortest possible time, as we have our own staff notary. With his seal, he confirms the authenticity of the translator’s signature and the document’s compliance with all norms and requirements of local legislation.

Why order from us

Working with us is the best choice for medical translation! We have what sets us apart from competitors:

Professionalism

We guarantee high-quality services – all orders are handled by professionals with many years of experience in medical translation. In addition, they have the relevant education, so they have an excellent grasp of the terminology.

Best prices

We strive to offer our clients the most favorable terms of cooperation, and we give good discounts to regular customers.

Individual approach

You are unique to us! This means we carefully study the specifics of your request in order to offer the most accurate and personalized solution that fully meets your needs.

Wide range of translations

We offer a broad range of medical and pharmaceutical translations, used not only for scientific publications but also for research results and medical histories if you need to travel abroad for treatment. And much more!

Responsibility for every word

We fully understand the great responsibility involved in translating medical texts, since one wrong word can affect someone’s health or even life. That is why we work with maximum care and precision to achieve a perfect result. When necessary, we consult specialists in the field.

Prompt order fulfillment

We never miss deadlines and take on large volumes of work – we have a large team of translators and specialists for every subject, including medical translators from German. If you need documents translated today, we will do it in the shortest possible time.

Confidentiality

We guarantee the confidentiality of your information – the documents you send us will under no circumstances be passed on to third parties. Choose the document submission method most convenient for you: email, the form on our website, or any other method.

Consultation throughout the process

We are committed to full transparency! We will keep you informed about the progress of your order. You will promptly receive answers to your questions, which allows us to achieve the most optimal result.

Order from us!

If you need medical text translation from German or into German, choose azWords! We are confident in our abilities – over the years we have built a team of professional translators, proofreaders, editors and native speakers. This means we can translate any document, even with complex terminology. Leave a request on our website or visit our office at: Kyiv… Don’t put off until tomorrow what you can do today!

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk