Technical Translation
Translation of technical documentation, manuals, scientific papers, drawings and accompanying materials. We work with texts in industry, mechanical engineering, shipbuilding, and technical and scientific research, where precise terminology and accurate rendering of meaning are especially important.
We take on complex and urgent technical translations, agree on terminology and glossaries with you, and provide notarization or certification with the bureau’s seal when required. Send us your document for a quote: we will assess the volume, cost and turnaround time and get your translation started.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Translation Services
What We Translate
We translate technical and scientific documentation of any complexity. Choose the document type you need: its dedicated page covers the specifics, exact pricing and turnaround times.
Technical Catalog Translation
→Elevator and Escalator Documentation Translation
→Technical Instructions Translation
Technical Documentation Translation
Scientific and Technical Paper Translation
Technical Drawing Translation
Accompanying Documentation Translation
Equipment and Product Documentation Translation
Service Description
Technical translation is work with documentation where knowing the language is not enough. It requires an understanding of the industry, precise use of terminology and preserving the logic of the source material without ambiguity or loose interpretation.
In technical documentation, an error in a single term, symbol or wording can change the meaning of an entire passage. That is why a translation must be accurate, concise, objective and fully faithful to the source text.
We handle complex technical texts, scientific materials and instructions. When a term has no direct equivalent, the translator selects the correct option and, if necessary, adds an explanation or footnote once it has been agreed with the client.
How to Order
In our office: bring your documents, and we will discuss the volume, turnaround time and any additional requirements. Remotely: send your file online, and after the assessment we will agree on the cost, deadlines and terminology.
Languages
Technical Translation by Language
We translate technical and scientific documentation into many languages, preserving the terminology, structure and meaning of the source material. Choose your language below.
Process
How We Work in 4 Steps
From assessing your documentation to delivering the finished technical translation. We agree on the volume, deadlines, terminology and delivery format before the work begins.
STEP 01
Submitting Materials
Send your technical text or documents online, or bring them to our office. We accept materials in both electronic and hard copy form.
STEP 02
Assessment and Approval
We determine the scope of work, turnaround time and cost based on your requirements. Once the terms are agreed and the prepayment is made, the translation begins.
STEP 03
Translation and Terminology
The translator works on the technical documentation, agrees key terms with you and compiles a glossary if needed.
STEP 04
Review and Delivery
The finished translation is delivered electronically or in hard copy. If required, we also provide notarization or certification with the bureau's seal.
Prices
Technical Translation Prices
The table shows base reference prices. The exact cost depends on the volume, complexity and subject matter of the documentation, as well as your translation requirements. To get a quote, send us your text or file, and a manager will review the materials and give you the final price.
Deadlines
Technical Translation Turnaround Times
Turnaround time depends on the volume, complexity and subject matter of the documentation, as well as your translation requirements. We calculate the deadline for each project individually after reviewing the materials. A standard technical translation usually takes 1-3 days, while an urgent technical translation is completed within 24 hours for an additional fee. For urgent orders, we can arrange work on weekends and overnight if needed to meet the agreed deadline.
You Don't Always Need a Full Translation
Depending on your goal, you can order a full, summary or abstract technical translation. A full translation covers the entire source material, a summary translation conveys the main content and key details, and an abstract translation gives a brief description of the document.
These formats are used for scientific materials, theses and qualification papers, seminars, lectures and other professional tasks. Notarization can be added if required.
Benefits
Why Choose Us
Technical translation requires not only language skills but also an understanding of the industry, precise terminology and careful work with the source material.
PROFESSIONAL
Technical texts are translated by specialists who work with industry-specific terminology and understand the particulars of each field. This is especially important for instructions, scientific materials and complex technical documentation, where an error in a single term can change the meaning.
ACCURATE
We preserve the meaning, structure and terminology of the original. Technical content is rendered concisely, objectively and without loose interpretation.
TAILORED
Every project is assessed individually: we take into account the subject matter, complexity, volume and client requirements, and agree on the terms of work in advance.
FAST
We take on urgent technical translations and complete them within 24 hours. If needed, we can work on weekends and overnight.
→ TERMINOLOGY
We agree on key terms and the glossary with you before and during the work.
→ COMPLEX TEXTS
We work with materials where a term may have no direct equivalent. When necessary, we add agreed explanations and footnotes.
→ CONVENIENT FORMAT
You can receive the finished translation electronically or in print and, if needed, have it notarized or certified with the bureau's seal.
Frequently Asked Questions
Yes. Urgent technical translation is a common request among our clients. We complete urgent orders within 24 hours and often work on weekends and overnight to meet deadlines.
The cost of translating technical documentation depends on many factors, but on average it starts at 800 UAH per page. For a precise quote, send us the text for translation or contact a manager by phone, Viber, Telegram or WhatsApp at +380730906762.
To place an order, provide the text or document in electronic or hard copy form. We then calculate the volume of work and the turnaround time based on your requirements. After prepayment, the translation begins, and the terminology and glossary are agreed with you. The finished translation is delivered electronically or in print. If needed, we provide notarization or certification with the bureau's seal.
Contacts
Visit Our Office or Order Online
Our office is in central Kyiv, a 5-minute walk from the metro. Or send your documents remotely: courier and Nova Poshta delivery on the day of your order.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
