Document Translation from Ukrainian into Romanian and Back — In Kyiv and Online
Romanian document translation for business, citizenship, study and other purposes. Certified specialists, notarization, apostille — all in one place.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Conditions and Workflow
Signing contracts with partners, obtaining citizenship, studying and many other situations require translating documents into Romanian. Despite geographic proximity, the language is quite complex: its vocabulary includes Slavic, Greek, German and French words, so only professionals can produce a quality translation.
When translating from Romanian into Ukrainian and back we always take into account the requirements of the institutions where the documents will be submitted. We always convey the meaning of the document without distorting the original information.
The aZwords translation bureau is a well-coordinated team of translators, proofreaders, editors and native speakers working toward a perfect result. We handle documents of any complexity in all directions.
How to Order
Order Romanian translation
Types of Documents
What documents we translate
We translate documents of any complexity — personal, legal, medical, technical. For aZwords specialists, there are no documents they cannot translate.
Personal document translation
→We provide accurate translation of birth, death and marriage certificates, certificates of no criminal record, and education documents.
Medical translation
→A specialized translator will translate medical certificates, extracts and documents of all types, with no discrepancies from the source data.
Technical translation
→We translate drawings, instructions and other technical documents with full preservation of formatting.
Legal translation
→We translate powers of attorney, contracts, legislative documentation and other legal documents.
Process
How we work
A transparent process — from request to finished document. No surprises.
STEP 01
Request and file
Send your document via the form, by email or messenger
STEP 02
Quote within 30 minutes
A manager clarifies the details, type of certification and deadline
STEP 03
Translation + review
Specialist → editor → proofreader → specialized software
STEP 04
Certification and delivery
Notary, apostille (on request). Delivery by courier, Nova Poshta or pickup at the office
Prices
Romanian document translation prices
The fixed price of standard translation is listed below. The cost may vary depending on urgency, specifics and the need for notarization. Send your document — an exact quote within 30 minutes.
Deadlines
Translation timeframes
Standard Romanian document translation takes 1 to 3 business days. Urgent translation — from 2 hours. Timeframes are agreed individually when calculating the request.
Benefits
Why order from us
The aZwords translation bureau is your all-round assistant for translating documents from and into Romanian. We will become a reliable partner you can trust.
Affordable
We work online and offline — professional translation from Ukrainian into Romanian is available to clients worldwide.
Professional
Each translator is a professional in their field who continuously improves their qualifications. For them, there are no impossible tasks.
Prompt
We understand the level of responsibility, so we never miss deadlines. Standard translation — 1-3 days, urgent — from 2 hours.
Reliable
We keep deadlines and confidentiality. An individual approach guarantees favorable terms for every client.
→ Our team
Translators, proofreaders, editors and native Romanian speakers — a well-coordinated team of professionals for a perfect result.
→ Volumes
We handle documents of any volume — from a single page to multi-page technical and legal packages.
→ Confidentiality
Your documents will under no circumstances fall into the hands of third parties. We sign an NDA upon request.
Frequently Asked Questions
The cost depends on the document type. Passport, diploma or certificate — from UAH 900; driver's license — from UAH 900; power of attorney — from UAH 1300. Send your document — an exact quote within 30 minutes.
A staff translator with a specialized education and experience in Romanian. Each document is additionally checked by an editor, proofreader and native speaker. We do not work with freelancers.
Yes, we work online across Ukraine and worldwide. We accept documents electronically via the form on our website, by email or messenger. We deliver the finished translation by courier or Nova Poshta.
Yes. Your documents will under no circumstances be shared with third parties. We sign an NDA upon request.
Yes, urgent translation — from 2 hours. We understand the level of responsibility and never miss deadlines. Mention the urgency when submitting your request.
Yes. Notarized translation and apostille are available directly from us. The notary guarantees the accuracy of the translation and its conformity to the original. This service is available to offline clients in Kyiv.
We accept PDF, JPG, PNG, DOC and DOCX files. A clear photo or scan is sufficient.
Contacts
Contacts
Contact us in any convenient way or visit our office in Kyiv.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
