Personal documents · Education

High School Diploma with Transcript Translation into English

from 1400 UAH per document
“

Translation of a High School Diploma (certificate of complete secondary education) — notarized in Kyiv into English

fast turnaround from 4 hours
01

Diploma translation price

UAH 1400 with transcript

02

Location

Certification in Kyiv or remotely online

03

Notarization of the diploma

UAH 350

04

Certification with translation bureau seals

UAH 350

Please note that the diploma (certificate of secondary education) and its transcript are considered separate documents. When ordering, specify the formatting requirements right away, as they vary depending on where the translated document will be submitted. Also provide the spelling of your name as it appears in your international passport to avoid discrepancies. Certification of the diploma with its transcript is done with the translation bureau’s seal.

How to Order

Order a notarized translation of your diploma into English. Notarization costs UAH 350 per document, i.e. UAH 700 for the diploma together with the transcript showing grades. Standard translation time for diploma EN – RU – UK is 1 day. Payment options: cash or bank transfer, to a card, or online.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Diploma translation is most often required when applying to higher education institutions abroad. Obtaining a European education is becoming increasingly popular and prestigious. The Kyiv translation bureau will translate according to all your requirements for document formatting and will also assist with international communication matters. The work will be performed by a specialized translator and certified within a clearly agreed timeframe.

Specifics of translating a diploma into English

Translating a diploma into English is not complicated in itself. The main requirement is that the translator can clearly and accurately render the text of the diploma, understand the specifics of subject names and terminology, know the foreign education system well, format the document correctly, and do all of this quickly.

The key criterion for a quality diploma translation into English is knowledge of both countries’ educational systems and the lexical phrasing, which comes with experience.

A diploma or certificate of secondary education (High School Diploma) is a document confirming completion of full secondary education. There is also a certificate of basic secondary education (Middle School Diploma). The diploma grants the right to enroll in vocational schools and higher education institutions of various accreditation levels. The diploma is accompanied by a transcript listing grades in the assessed subjects. More information is available in the section notarized document translation.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk